CELTA, Oxford House College London:
自
2010-08-01
到
2010-09-30
Missouri Southern State University: Interpretation and translation (Spanish - English); Medical interpretation; Medical interpretation internship at St John's Mercy Hospital, Joplin; American literature:
自
2011-09-01
到
2012-05-17
I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.
Over 15 years' experience in interpretation, translation, localisation and copywriting in a variety of contexts including two jobs with Nuance Communications working on the Russian and British localisations of their speech technology and AI products. I also provide linguistic support for companies and special events, as well as write, proofread and edit texts in several languages:
Russian (RU) native
English (UK, US) native-level
Spanish (ES) native-level
I can also read in and translate or localise from French, Italian, Portuguese and Catalan.