Conscientious, discreet, sensitive to client needs, punctual, supportive, helpful and reliable at delivering Russian language interpretation and translation services. Available for meetings, assessments, negotiations, conferences, escort of individuals and legal proceeding across the UK.
I specialise in law and psychology, and will be willing to take on other assignments out of my area of expertise, provided I am allowed ample time to adequately prepare.
Originally, I am from Kyiv, Ukraine, and have lived in the UK for over 16 years. My English language-speaking skills are near to native.
I provide all types of interpretation and translation services within the UK public sector by facilitating communication during immigration, welfare, education-related appointments, dispute resolutions at arbitration courts, matrimonial and mediation, removing of children family matters, enrolments to schools and colleges, during specialist visits to various experts, including legal professionals, and many more.
Upon request, I would be happy to assist with writing of confidential letters, filling forms and online questionnaires during applications to various government departments, and/or translation, proofreading and certification of official documentation (including sworn affidavit) for submission to courts and other authorities.
As a Member of the CIoL the Chartered Institute of Linguists, registered public service interpreter (National Public Service Register 16681) and approved Home Office interpreter, I have been vetted to the highest security level and cleared for work with sensitive material.