20 летний опыт работы устным и письменным переводчиком в России и Бельгии. Присяжный переводчик при Суде Первой Инстанции города Брюсселя (французский и русский языки). Обеспечиваю перевод деловых встреч и переговоров и др. по тематикам: права, коммерции, градостроительства, пищевой промышленности, энергетики, медицины и т.д.

Являюсь профессиональным устным и письменным переводчиком с опытом работы в России и Бельгии более 20 лет. Имею статус присяжного переводчика при Суде Первой Инстанции города Брюсселя (французский и русский языки). Обеспечиваю устный перевод с французского на русский и обратный перевод на французский язык на деловых встречах, корпоративных переговорах, презентациях, выставках по различным тематикам: в области права, коммерции, градостроительства, пищевой промышленности, энергетики и т.д. Неоднократно работала для Министерства Столичного Брюссельского Региона в рамках договора с правительством Москвы. Осуществляю языковое сопровождение краткосрочных и долгосрочных проектов между российскими и бельгийскими (европейскими) компаниями: устный перевод встреч и переговоров, перевод корреспонденции, документации, редакция, перевод и графическое оформление и издание брошюр и информационно-рекламных материалов, связь между партнерами, организация встреч. Например, в области энергетики Брюссель-Москва, в области производства деревянных дверей Брюссель-Новгород, организация турнэ солистов оперы Брюссель-Москва, проведение семинаров в Брюсселе для руководящего состава российских предприятий. Регулярно предоставляю услуги устного и письменного перевода лицам, приезжающим на медицинские консультации.