Menu
巴西, Sao Paulo
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 十一月 5
回复率::
73%
回复时间:
一小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
Written and Consecutive Translation English and German > Portuguese (Brazil) in Sao Paulo. Brazilian & German citizenship - 42 years. Between 2007 and 2012 worked as consecutive translator in different business meetings held in Trade Shows in Brazil and Europe.
Translation Experience
Began my translations with a book translated from German to Portuguese (originally written in
French). Short after, German DIN norms into Portuguese for a Volkswagen project through an
agency. At that time we didn’t have CAT Tools.
In the last two years, I was invited for a translation project based on MemoQ. Online manuals for
technical and technology courses. Between April 2015 and Oct 2016 (ca. 18 months) I translated
around 500 thousand words and the project had in total around 1 million words. Opportunity to
experience and use various MemoQ features. In between I worked also on other jobs on SDL
Education
School degrees: Colégio Humboldt (German School) – São Paulo
KMK I & II (German Proficiency Certificate)
(IFPA) - Instituto de Formação Profissional Administrativa - Colégio Humboldt - São Paulo
Technical Course International Transport Administration / Technical Course. Lived in Stuttgart, Germany
2 years from 10 to 12 years old and 3 years from 30 to 33 years old
翻译的专业性:
一般话题 | 汽车生产
互译语言:
德语 - 葡萄牙语 | 葡萄牙语 - 德语 | 英语 - 葡萄牙语 | 葡萄牙语 - 英语
订单服务在十一月 5 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
电话翻译
免费取消
|
416.0 EUR 预定 | |
谈判翻译
免费取消
折扣
-71
%
|
400.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在Sao Paulo预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证