Menu
Brazil, Sao Paulo
Chosen period: from 10:00 to 18:00 - November 5
Herbert
Professional interpreter in Sao Paulo
Send a preliminary request to the interpreter or book now the chosen date and time by means of the "Order now" button opposite to services below.
Written and Consecutive Translation English and German > Portuguese (Brazil) in Sao Paulo. Brazilian & German citizenship - 42 years. Between 2007 and 2012 worked as consecutive translator in different business meetings held in Trade Shows in Brazil and Europe.
Translation Experience
Began my translations with a book translated from German to Portuguese (originally written in
French). Short after, German DIN norms into Portuguese for a Volkswagen project through an
agency. At that time we didn’t have CAT Tools.
In the last two years, I was invited for a translation project based on MemoQ. Online manuals for
technical and technology courses. Between April 2015 and Oct 2016 (ca. 18 months) I translated
around 500 thousand words and the project had in total around 1 million words. Opportunity to
experience and use various MemoQ features. In between I worked also on other jobs on SDL
Education
School degrees: Colégio Humboldt (German School) – São Paulo
KMK I & II (German Proficiency Certificate)
(IFPA) - Instituto de Formação Profissional Administrativa - Colégio Humboldt - São Paulo
Technical Course International Transport Administration / Technical Course. Lived in Stuttgart, Germany
2 years from 10 to 12 years old and 3 years from 30 to 33 years old
Interpretation specialization:
General interest subjects | Automotive industry
Interpretation language pairs:
German - Portuguese | Portuguese - German | English - Portuguese | Portuguese - English
Services are available for order, November 5 (10:00 - 18:00): Change date, time? |
Price*
for 8 hours |
Order |
Phone interpreter
Free cancelation
|
416.0 EUR order now | |
Interpreter at negotiations
Free cancelation
Discount
-71
%
|
400.0 EUR order now | |
Professional translation | GET QUOTE |
*Order price for chosen time, with discounts
How to order interpreter in Sao Paulo:
- click "Order now" opposite to the chosen service- use a credit card or receive an invoice for payment to place the order. Also you can choose option of cash payment the interpreter.
- receive order confirmation and the Voucher with data for contact with the interpreter