Written and Consecutive Translation English and German > Portuguese (Brazil) in Sao Paulo. Brazilian & German citizenship - 42 years. Between 2007 and 2012 worked as consecutive translator in different business meetings held in Trade Shows in Brazil and Europe.

Translation Experience Began my translations with a book translated from German to Portuguese (originally written in French). Short after, German DIN norms into Portuguese for a Volkswagen project through an agency. At that time we didn’t have CAT Tools. In the last two years, I was invited for a translation project based on MemoQ. Online manuals for technical and technology courses. Between April 2015 and Oct 2016 (ca. 18 months) I translated around 500 thousand words and the project had in total around 1 million words. Opportunity to experience and use various MemoQ features. In between I worked also on other jobs on SDL Education School degrees: Colégio Humboldt (German School) – São Paulo KMK I & II (German Proficiency Certificate) (IFPA) - Instituto de Formação Profissional Administrativa - Colégio Humboldt - São Paulo Technical Course International Transport Administration / Technical Course. Lived in Stuttgart, Germany 2 years from 10 to 12 years old and 3 years from 30 to 33 years old