Instituto Superior de Intérpretes y Traductores (Mexico City), Bachelor’s Degree in Interpretation, Title and License on Interpreting (Bachelor’s Degree/license 4000617):
自
1977-09-05
到
1981-06-30
Almeda University (Boise, Idaho), Master of Arts, Major in Communication:
自
2004-09-01
到
2006-06-30
The University of Michigan through Harmon Hall Mexico, Certificate of Proficiency in English:
自
1997-11-02
到
1997-11-16
I am a professional interpreter/ translator with Mexico City a Bachelor’s Degree in Interpretation and Mexican Professional License to work in English and Spanish pair of languages. 30 years of experience in interpretation and translation.
I have worked for different interpretation and translation agencies and I have experience in corporate negotiations as in-house translator and interpreter. I have experience in different areas and I have worked in different modalities of interpretation, with or without equipment. I also got an online Master’s Degree on Arts with a Major on Communication from Almeda University with an exam on the main subjects and labor experience credits, I have also given Interpretation and Translation courses at Master’s degree in the Iberoamerican University of Puebla for two years (2003-2004). I have worked as free-lance interpreter for several agencies in Mexico and for NGO’s and private companies. I have several years of experience in conference interpreting (simultaneous) as well as in consecutive interpretation at meetings and telephone conversations. I have also worked abroad (Colombia, India and New York) and in other States of Mexico.