Переводчик на переговорах, деловых встречах. Гид тургрупп (включая встречи и проводы в аэропортах) по всей Японии. 30 летний опыт устного технического перевода с живого японского и английского. Русский родной, японский на уровне переводчика высшей квалификации. Японские водительские права.

C 2004 по 2012. работа на японских и российских компанииях в Москве, Токио, Владивостоке, Якутске. Переводы на технических и торговых переговорах между японскими и российскими компаниями, на шеф-монтажных работах на российских и японских предприятиях в России и Японии. Успешное завершение проектов по системам связи; Обучение специалистов на шинных заводах Японии; Переводы по медицинской тематике: на медицинских семинарах и конференциях, лечение раковых заболеваний, хирургические операции, урология; Используемые навыки: Знание японского языка, широкий кругозор, познания в научной и технической областях. С июня 1986 по июнь 1993 Переводчик Горнодобывающая - г. Нерюнгри, Переводчик на шеф-монтажных работах сборки техобслуживании и ремонта горной техники,. Техническая терминология. Знания по автотракторной технике и электротехнике. Образование: Высшее - Страноведение Японии.Квалификация: востоковед, переводчик японского языка. Дальневосточный Госуниверситет – Владивосток, июнь 1981 - июнь 1986. Иностранные языки: японский – свободное владение, знание научно-технической, торговой лексики; английский: свободно, техническая терминология. 3 летняя рабочая виза ы Японию с правом предпринимательской деятельности. Срок действия: с 07. 2016 по 07 2018. Имею водительское удостверение российское и японское (класс Голд).