На протяжении 30 лет я активно занималась синхронным и последовательным переводом во многих странах мира. Среди моих клиентов числятся ведущие университеты США (Йельский, Гарвардский и Колумбийский университеты). Многие годы работала по контракту с ведущими компаниями-производителями дорожного и строительного оборудования США.

На протяжении 30 лет я активно занималась синхронным и последовательным переводом во многих странах мира. Среди моих клиентов числятся ведущие университеты США (Йельский, Гарвардский и Колумбийский университеты). Многие годы работала по контракту с ведущими компаниями-производителями дорожного и строительного оборудования США. Также работала с различными группами русских специалистов, приезжающих в США по приглашению Гос. департамента. Последние 7 лет работала менеджером-переводчиком в Американской студии при Школе-студии МХАТ. В мои обязанности входили постоянный перевод лекций, конференций, встреч на высшем уровне ведущих мировых культурных деятелей, а также организация образовательного процесса и работа с американскими студентами. На протяжении всей своей жизни я активно занимался театром, работала переводчиком с лучшими режиссерами России и США. Перевела несколько пьес с русского на английский и с английского на русский. Также имею большой опыт работы в турбизнесе; имея лицензию турагента США, могу консультировать создание поездок по США и другим странам. Могу работать гидом по Бостону и Нью-Йорку. Представляю свои услуги в Бостоне и Нью-Йорке и окраинах, а также и в Сан-Франциско при благовременном уведомлении.