Menu
Россия, Москва
Выбранный период: с 10:00 до 18:00 - 10 января
Виктория
Профессиональный устный переводчик в Москве
Отправьте переводчику предварительный запрос или сразу забронируйте выбранную дату и время с помощью кнопки "Заказать" напротив услуг ниже.
• Выставках (World Food Moscow 2017, Intersharm, Автомобильная выставка, Продэкспо, Чемпионат мира).
• Сопровождение иностранцев (встречи в аэропорту, сопровождение и показ Москвы, а также переводы на деловых встречах с иностранными делегациями из Индии, США, ОАЭ, Пакистана, Германии, Азии)
• Работа на презентациях и конференциях
Готовность к командировкам: да
Образование:
Сентябрь 2007– Июнь 2013гг.
РГУ нефти и газа имени И.М.Губкина
Диплом магистра (инженер-геолог)
Опыт работы:
Сентябрь 2008 г. – по сегодняшний день
Обязанности:
• сопровождение иностранных делегаций – устный перевод
• устный перевод на ярмарочных стендах
• создание презентаций
• письменная отчетность
Май 2015 г. по Май 2017 г.
Американская компания Quality Programme Design Inc. (Texas)
Технический переводчик с английского языка
Обязанности:
• устный перевод на производстве (в различных командировках по России и СНГ) -трубная и нефтегазовая тематика
• письменные переводы и сдача отчетности
• деловая переписка
сентябрь 2013 г. – февраль 2015 г.
Компания ООО «Газпром ПХГ»
Инженер - Переводчик с английского языка
Обязанности:
• встреча и сопровождение иностранных делегаций – устный перевод
• письменные переводы по рабочей отчетности
• деловая переписка
Дополнительное образование:
2010-2011гг.
Курсы английского языка при МИД РФ
Сертификат
2012
Курсы Ameriсan Club of Education
Сертификат (уровень Advanced)
2013
Международная сдача экзамена IELTS
Сертификат
Лето 2012 - Лето2013гг.
Стажировка в США (программа Work and Travel)
Профессиональные навыки:
Английский язык (письменный и разговорный) – продвинутый уровень.
Отличное знание специфики переводов.
Большой опыт работы с носителями языка (предыдущий начальник - Американец).
Коммуникабельная, целеустремлённая и исполнительная.
Хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно.
Грамотная речь.
Спасибо за внимание.
С уважением, Виктория.
Специализация перевода:
Строительство, строительная техника | Косметика, парфюмерия, мода | Образование, обучение и педагогика | Общеразговорные темы | Медицина (в целом) | Туризм и путешествия | Транспорт, транспортные средства, грузоперевозки | Горное дело и геология
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский
Услуги, доступные для заказа 10 января (10:00 - 18:00): Изменить дату, время? |
Стоимость*
за 8 часов |
Заказ |
Переводчик пресс-конференций
Бесплатная отмена
Cкидка
-18
%
|
106.0 EUR заказать | |
Сопровождение частных лиц
Бесплатная отмена
Cкидка
-4
%
|
123.0 EUR заказать | |
Перевод экскурсий, услуги гида
Бесплатная отмена
Cкидка
-25
%
|
113.0 EUR заказать | |
Сопровождение делегаций
Бесплатная отмена
Cкидка
-6
%
|
142.0 EUR заказать | |
Переводчик на выставке
Бесплатная отмена
Cкидка
-25
%
|
142.0 EUR заказать | |
Профессиональный текстовый перевод | ЗАКАЗАТЬ |
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Москве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком