Надежный, добросовестный и пунктуальный переводчик с глубокими знаниями терминологии и отличной техникой устного перевода. Обеспечиваю синхронный и последовательный перевод. Большой опыт работы в сфере блокчейна, криптовалют и стартапов, а также юриспруденции, недвижимости Нью-Йорка, медицины, бизнеса и инвестиций.

Опытный устный переводчик (последовательный, синхронный перевод). Более 17 лет опыта в различных сферах: стартапы, блокчейн, крипто валюты, ICO, юридической, медицинской, фармацевтической, сфере нефти и газа, бизнеса и инвестиций, научно-технической, сфере маркетинга, искусства, СМИ, информационных технологий, сфере международной безопасности, экологии, журналистики. Я переводила для многих юридических, медицинских фирм, государственных и международных организаций, высокопоставленных политических и культурных деятелей, бизнес фирм, литературных центров. Большой опыт работы переводчиком в иммиграционных учреждениях в США (например интервью на получение политического убежища и грин карты), конференциях, выставках и презентациях, стартап мероприятиях, а также на различных событиях неформального характера - свадьбах, днях рождения. Примеры моих недавних переводческих проектов: - Синхронный англо<->русский перевод на Саммите Траффик и Конверсия (сфера маркетинга) в Сан Диего - 2019; - Последовательный англо<->украинский перевод и сопровождение Митрополита Православной Церкви Киева и Украины Владыки Епифания; - Синхронный ( а также перевод-нашептывание) англо<->русский перевод на мероприятии стартапа КИН Я - лицензированный агент по недвижимости в штате Нью-Йорк и буду рада помочь Вам приобрести квартиру или дом. Я владею лицензией нотариуса в штате Нью-Йорк и могу проставить апостиль, перевести свидетельства о рождении, смерти, браке, дипломы, медицинские справки и т. д. Я предлагаю свои услуги, как бизнес консультант по таким вопросам, как открытие фирмы в США, налогообложение, покупка или оренда недвижимости, поиск квартиры для проживания в США поиск инвесторов, местного персонала, образование, получение работы, открытие счёта в американском банке и многим другим. Кроме этого, предоставляю услуги, как туристический гид по городу Нью-Йорк, а также его окрестностям. Могу организовать интересный тур для Вас, принимая во внимание Ваши предпочтения.