Опытный конференц-переводчик, свободно владею английским, русским и украинским языками. Специализируюсь на синхронном и последовательном переводе в самых разных сферах. Благодаря знанию английского на уровне C2, использованию техник перевода и многолетнему опыту, обеспечиваю точную и понятную коммуникацию на любых мероприятиях.

Здравствуйте! Меня зовут Александр Квартальный, я синхронный и последовательный переводчик с более чем 15-летним опытом работы. Свободно владею английским, русским и украинским языками. Окончил Минский государственный лингвистический университет по специальности устный и письменный перевод, а свои навыки совершенствовал на курсах повышения квалификации, в том числе у переводчика Андрея Фалалеева. Работал на форумах, переговорах, семинарах и тренингах для государственных структур, международных организаций, НПО и частных компаний в Беларуси, Украине, России, Великобритании, Швейцарии и Франции. Мои основные сферы специализации: • информационные технологии и маркетинг • менеджмент и лидерство • права человека и верховенство права • бережливое производство и оптимизация процессов • экология и энергетика • интервью и публичные выступления • политика и выборы • СМИ и журналистика • архитектура и урбанистика • экономика и финансы • психология и психиатрия • ненасильственное общение • HR и подбор персонала • сельское хозяйство, здравоохранение и др. Среди моих клиентов — UNODC, UNECE, UNIDO, UNAIDS, Красный Крест, Deloitte, UNHCR, ОБСЕ, Нью-Йоркский университет и др. Я также принимал участие в масштабном волонтёрском проекте, где выполнял синхронный перевод онлайн-конференций, транслировавшихся на 72 языка (впоследствии — на 150). Предлагаю услуги последовательного и синхронного перевода, а также удалённого перевода через Zoom, KUDO и другие платформы. Надёжное интернет-соединение и опыт работы онлайн позволяют мне обеспечивать бесперебойную и качественную коммуникацию. Давайте сотрудничать и вместе сделаем ваше мероприятие успешным!