Перевод на английский, немецкий и русский с 2002-го года. Последовательный и синхронный перевод, шушотаж, перевод на конференциях и переговорах. C начала войны не работаю с предприятиями из России. Не занимаюсь бытовым и медициским переводом.

Александра -- кандидат наук, лауреат нескольких переводческих премий; ее диссертация о переводе Brodsky Translating Brodsky опубликована издательством Bloomsbury. C 2001-го года работает переводчиком, имеет опыт синхронного перевода на конференциях и встречах высокого дипломатического и экономического уровня. Родилась в 1984-ом году, в 1997-ом переехала в Германию. С отличием окончила факультеты сравнительного литературоведения и перевода в University College London и англистики в Дюссельдорфе. Преподает английскую литературу в эссенском университете, проводит мастер-классы по культурной коммуникации (специфика делового общения). Ее учебник русского языка выпустило издательство Klett/Pons. Среди тем ее работы: литература, искусство, мода, косметика, спорт, кулинария и напитки, металлургия, товары для детей, сувенирная и рекламная продукция и др. Письменная специализация: перевод литературных и рекламных текстов на английский и немецкий. Техники для синхронного перевода своей нет, но могу обеспечить.