Master Degree (Merits) in Translation and Interpreting at School of Modern Languages in University of Newcastle upon Tyne, UK:
から
2009-09-10
まで
2011-07-10
BA (Hons) in English at Sichuan Normal University, China
• with National Teacher’s Qualification authorized by the Ministry of Education of the People’s Republic of China:
から
2005-09-01
まで
2009-06-17
7 years' experience of private interpretation practice in China and UK and 3 years' work experience with large international companies in China, USA and UK. I provide all types of interpretation and translation, including corporate negotiations. I have considerable experience of interpretation in diplomacy area, mass media and journalism.
I am a professional English <> Chinese interpreter and translator working with Mandarin, English and Cantonese. I am qualified with SDL Trados Certified and have accumulated over 7 years of translation experience and over 800 hours of proven interpreting experience including an internship with the Interpretation Section of the United Nations (UN) Vienna offices and a registered interpreter for NHS UK. I've had 2 years experience as a full-time senior translator and International Content Advisor for a large UK private online media company. Specialism includes sports broadcasting reports, business and legal documents, political reports, environmental issues, food safety, travel and tourism, literature and film/ sitcom subtitling. I am also the business holder of a UK based language services company: MindLink Language Services Ltd. dedicated in providing leading English/Chinese translation and interpreting services for clients in need.