Переводчик в Париже. Регулярные миссии для министерств (обороны, финансов, транспорта), медиакомпаний (France Té l é v i s i o n s, документальные фильмы), частные компании (Renault, Lierac, Зорба, Estel ...) во Франции и за рубежом

M é d i a s o Télévision : interprétation simultanée d’une interview de Gary Kasparov pour le programme Duels sur France 5 – travail collectif avec le réalisateur et l’équipe de tournage o Documentaire Un réseau sur écoute pour France 2 : écoutes téléphoniques, confrontation, interrogatoire, participation au tournage au sein d’une affaire judiciaire I n s t i t u t i o n n e l o Ministère de la Défense : missions confidentielles o Ministère des Finances, des Transports : accompagnement de délégations russophones lors d’échanges et formations T e c h n i q u e o Renault, Renault Trucks - recherche du vocabulaire technique, travail solo ou en binôme S o c i a l o Secours catholique : groupes de travail à l’occasion d’une conférence sur les conditions de vie à travers le monde o Bénévolat pour la Cimade : entretiens avec des réfugiés – travail dans des conditions psychologiques délicates