Master’s in conference interpreting (french-italian-english)
Translators and Interpreters Institute in Strasbourg, with 5 month studies in Milano.:
から
1993-09-01
まで
1995-07-01
University degree in translation Translators and Interpreters Institute in Strasbourg:
から
1992-09-01
まで
1993-06-30
First degree in Applied Foreign languages, specialisation in food processing (english-italian-german)
Clermont-Ferrand University and 6 month studies in Cork University (Ireland):
から
1991-01-01
まで
1992-07-01
General University studies diploma in Applied Foreign languages (english-italian-german)
Clermont-Ferrand University (France):
から
1990-09-01
まで
1991-06-30
I am a freelance interpreter and translator in Paris working with French-Italian, Italian-French, French-English and English-French since 27 years, in Franceand abroad. I interpret at corporate negotiations, seminars, presentations, exhibitions.
27 years' work experience of private interpretation practice. I provide interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions from Italian into French or English into French and reverse interpretation in areas of international relations, economy, banks ( for exemple BNP, cofidis, tourism, luxury (Hermès, food industry (potatoe growers, European Mushroom Grower Group, international organisation of vine and wine, Transport Ministry (Security Committee and Intergovernmental Commission for Mont Blanc and Fréjus, transport working group as part of Alpine Convention; Zurich Group, Trade unions meetings, European works Council.