にいる通訳者 イスタンブール

Ho finito un liceo italiano scientifico ad Istanbul. Normalmente sono ingengnere mineraria però faccio interprete e/o traduzioni scritte dall'italiano in turco (anche dall'inglese in turco).

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Istanbul. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Professional freelance interpreter since 2004. English, Italian and Turkish. Turkish-Mother tongue. English, Italian - full professional proficiency. 15 years of work experience in European Union and Council of Europe Projects. Experience in accompanying delegations on site visits in Turkey and Europe. Advanced communication skills.

Actuellement je fais des traductions de la langue turque vers le français et l'italien. J'habıte dans la partie asiatique de la Turquie dans une ville appelée ÜNYE, situé sur la cöte de la Mer Noir (Karadeniz). Ici j'aide à remplir les formulaires ou à écrire de la correspondance pour les retraités turc qu'ils ont travaillé en Europe-

I am specialized in textile sector, available in turkey and shengen area for international fairs and meetings. always trying to be flexible with coustmers helping reach their objectives. Currently living in bursa turkey but I also can travel in the other city's here in turkey and also in most of EU countries. Hope to see you soon.

More than 5 years of experience as consecutive English /Spanish/Italian - Turkish interpreter in Istanbul (Turkey).

Ciao! Mi chiamo Tolga, offre traduzioni di alta qualità nei settori tecnico, giuridico e della comunicazione aziendale. Con alle spalle 10 anni di esperienza pratica nel settore dei servizi linguistici a livello internazionale, traduce in particolare documentazione tecnica per macchine utensili.