ZURICH SCHOOL OF INTERPRETERS (ZHAW) Zürich
Master Degree in Conference Interpreting
(EN, DE, FR to ES. Dummy booth practice at UE and ILO):
から
2002-09-01
まで
2004-07-01
UNIVERSITY OF VALLADOLID Zürich
Degree in Translation and Interpreting
(Erasmus exchange program in Universität Leipzig):
から
1998-09-01
まで
2004-07-01
Complutense University of Madrid
1st year of Degree in Philosophy :
から
1997-09-01
まで
1998-07-01
UNIVERSITY OF ALICANTE Distance learning,
Master Degree in Legal Translation:
から
2005-09-01
まで
2006-07-01
DPSI (LEGAL) London,
Accredited to interpret and translate for UK Courts, EN<>ES:
から
2006-05-01
まで
2006-05-31
UNIVERSITY OF VALLADOLID Soria,
Specialized translation in legal and financial texts:
から
1998-09-01
まで
2002-07-01
Interpreter in Bilbao, Spain more than 10 years of interpretation experience from English into Spanish and Spanish into English.
Ability to investigate, analyze and understand a wide variety of topics. Eagerness to excel, teamwork, high adaptability, accountability, own initiative and discretion. Focused on precise communication and quality interpreting. Deep knowledge of cultural varieties in all working languages. Job satisfaction.