U.S. Department of State - seminar and conference level contract interpreter:
から
1995-01-23
まで
2000-05-18
Successfully tested for all levels of interpreting by the U.S. Department of State. Scored 5/5/5 (highest possible) on Foreign Service Institute Test (FSI) :
から
1997-12-01
まで
1998-12-01
Interpreter in Atlanta with more than 20 years of simultaneous interpretation experience
20+ years of experience as Russian language interpreter and translator, including numerous simultaneous and cabinet-level official government assignments. Significant experience in providing simultaneous interpretation and language support services for U.S. military exercises and U.S. law-enforcement training and field operations. Vast interpreter experience in technical fields: Aerospace, Energy, Industrial Engineering, Medical, IT, and Military Technology. Successfully tested for all levels of interpreting by the U.S. Department of State. Scored 5/5/5 (highest possible) on Foreign Service Institute Test (FSI). Native Russian. In-depth knowledge of current economic, political and cultural climate of Russia and other countries of the former USSR. Significant experience and understanding of the U.S. business culture and practices. Proven ability to work with people, self-starter, able to learn quickly, responsible, able to take charge, make
critical decisions and work with minimal supervision. Extensive knowledge of various popular PC and Internet applications.