Laurea in Materie Economiche. l’Università Statale di Charkov, Ucraina:
dalle
1978-09-01
alle
1983-07-01
Dottorato di Ricerca in Scienze Economiche presso l’Università Statale di Charkov,
Ucraina:
dalle
1991-09-01
alle
1994-07-01
Istituto Cortivo di Padova Specializzazione
Operatore Multiculturale. Attestato di
Profitto con il massimo dei voti 60/60. Sede centrale: Via Padre e Ramin 1, 35136 Padova:
dalle
2011-09-01
alle
2013-06-01
Servizi di: Traduzione, Interpretariato, Insegnamento nelle lingue Italiano, Russo, Ucraino, Tedesco. Progettazione e Comunicazione interculturale: Italia Germania Russia. Integrazione linguistico - culturale: progetti, lezioni linguistiche, incontri internazionali.
Il mio livello degli Studi – il Dottorato di ricerca.
Ho due Specializzazioni:
1 - Economia e Commercio / Marketing e Management
2 - Lingue Straniere
Possiedo le Lingue:
- Russo - madrelingua al livello professionale;
- Ucraino - seconda madrelingua al livello professionale;
- Italiano – Diploma CELI 5 / C2 – l’Università degli
Studi di Perugia;
-Tedesco - Certificato del Livello avanzato – il
GOETHE ISTITUT INTER NATIONES, Colonia,
Germania
Ho maturato una solida esperienza nei settori seguenti:
- Docenza in Materie Linguistiche e Economiche
- Traduzioni in Lingue Russo, Ucraino, Italiano, Tedesco
- Interpretariato in Lingue Russo, Ucraino, Italiano, Tedesco -
simultaneo compreso - sia nel campo specialistico -
Economia e Commercio, Marketing e Management,
sia nel settore storico – culturale durante gli Eventi
Internazionali / Interculturali: mostre, manifestazioni,
fiere, viaggi corporativi e turistici e ultimamente - in qualita' di interprete-traduttrice
in Lingue Russo - Italiano - Russo, Ucraino - Italiano - Ucraino
presso le Commissioni Territoriali /Preffetura di Verona.
Possiedo un’esperienza vasta e varia sia nell’insegnamento presso i Corsi e Scuole delle Lingue sia in gestione, consulenza, fidelizzazione di clientela - sia corporativa che individuale - multiculturale anzitutto - e con la mia carisma, buona volontà e determinazione mi sono riuscita ad ottenere dei risultati positivi.
Possiedo forti capacità comunicative e organizzative, predisposizione ai rapporti interpersonali e al lavoro di gruppo, spirito di iniziativa, adattamento e creatività.
Ritengo di essere una persona responsabile, professionale. positiva, determinata, affidabile, amichevole, flessibile, comprensiva.
Si deve aggiungere che ho una presenza attraente e giovanile e possiedo simpatia e fascino innati che hanno una certa importanza per i contatti con il pubblico.
Specializzazione in traduzione:
Turismo e viaggi | Educazione, insegnamento e pedagogia
Lingue di traduzione:
Italiano - Ucraino | Ucraino - Italiano | Italiano - Russo | Russo - Italiano
Servizi disponibili per un servizio il di luglio 7 (10:00 - 18:00):
Cambi la data, ora?
*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso
Come Prenoti un servizion d’un interprete a Verona:
- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete
Perché scegliere Interpreters.travel?
Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
Pagamento in linea o in contanti all’interprete
Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati