Institute of Trade and Economics, St. Petersburg, Russia
Course included: Higher Maths, Information Technology, Political Economies, Book-keeping.Feb. 1994 RTEC, Brixton, SW9 8BB:
dalle
1987-09-01
alle
1991-06-30
Westminster University, London
Course content: General translation with annotations, specialized translation in business, literature, technology, science and the humanities.
Diploma in Translation:
dalle
1998-04-01
alle
1999-11-30
Bilingual Health and Community Care Interpreting course. (Level 3. 5 credits)
Select Training & Consultancy and Camden & Islington NHS Trust, London, NW2.
(London Open College Network)
Course content: The structure of the NHS; the structure of Social Services; Community Care; Mental Health Sector; Interpreting Skills; Terminology; Personal Development; Equal Opportunities; Assertiveness; Code of Ethics; Code of Practice.:
dalle
2000-01-01
alle
2000-02-01
Interpreting in Courts, Immigration and Police Services. (Level 3. 6 credits)
Mary Ward Centre, 42 Queen Square, London, WC1N 3AQ (London Open College Network)
Course content: Interpreting skills and techniques; the structure of the judicial system in England and Wales; the role of magistrates, solicitors, court clerks, probation services; the function of police and immigration services and their statutory duties; the procedures and processes followed in courts, immigration services and police services; Terminology and Glossaries.:
dalle
2003-03-25
alle
2003-07-15
Legal Interpreting Course
Institute of Linguists UK, Language Services Ltd
Course content: Criminal / Civil Courts /Arbitration / Tribunals; Different type of Offences; Family / Inheritance Law / Public Order; Drugs / Traffic / Statement Taking:
dalle
2009-07-01
alle
2010-02-01
Technical Translation Course
Professional Development Centre, Division of St Petersburg Technology and Design State University, Russia
Course content: Translating documentation for Gas and Oil industry; various financial documents, Agreements, Audit and Medical.
Conference Interpreting Techniques and Work Environment
SDL Trados programme training:
dalle
2011-03-01
alle
2011-03-31
Conference Interpreting Practicum Training Seminar
St Petersburg School of Translation and Interpreting at the Herzen State Professional Pedagogical University of Russia
Course content:
Practice and coaching in professional simultaneous interpretation techniques; Instruction in formal international conference terminology and practice of plenary speeches; Language-specific modules to develop detailed linguistic strategies.:
dalle
2015-10-01
alle
2015-10-31