Sono madrelingua russa, mi occupo di interpretariato e traduzioni russo-italiano, ucraino-italiano, inglese-italiano e viceversa. Svolgo inoltre attività di pr, ricerca clienti, assistenza pratica, business development, gestione trattative in loco e a distanza, visita fiere per procura, rappresentanza…

Cosa posso fare per voi Posso tradurre in tempo reale la vostra corrispondenza; posso eseguire traduzioni in russo legali, tecniche, commerciali, di marketing, contabili e finanziarie (contratti, preventivi, lettere, manuali d’uso, istruzioni di montaggio, documentazione di ogni genere); posso fare da interprete (russo, ucraino, inglese, italiano) negli incontri e nelle telefonate con i vostri partner e clienti. Posso assistervi e accompagnarvi in occasione di trattative, fiere, visite ad altre aziende, meeting di lavoro. Posso aiutarvi a trovare nuovi clienti e a intessere con loro rapporti produttivi, e supportarvi nella ricerca e formazione del personale all’estero. Traduttrice e interprete professionista freelance, svolgo questo lavoro da molti anni. Sono laureata in Economia, ho una formazione solida in ambito economico e dell’import-export e conosco bene i meccanismi del mercato russo e dei Paesi della CSI. Ho dimestichezza con il lessico tecnico e commerciale dei vari settori e con la burocrazia ad essi connessa.