
# Interprete a Bangkok (th-en) - Shievaji

- URL canonico: https://www.interpreters.travel/it/bangkok/3378/interpreter/17400
- Tutti gli interpreti a Bangkok: https://www.interpreters.travel/it/bangkok/3378
- Località: Thailandia, Bangkok
- Interprete: Shievaji
- Professione: Interprete professionista a Bangkok
- Foto: https://storage.googleapis.com/interpreters-production/questionnaire/photo/13034/image20261116.webp
- Valutazione: 4.3 / 5 (recensioni: 2)
- Esperienza: 12 anni
- Eventi: 5
- Istruzione: 1
- Profilo confermato: Pasaporto/carta d’identità/patente; Certificati d’istruzione
- Contatti verificati: indirizzo e-mail e telefono cellulare
- Frequenza delle risposte: 40%
- Tempo di risposta: Within a few hours

## Presentazione

Working as an interpreter can sound like quite a glamorous life–working with fascinating people from all over the world, the prosaic truth is that I spend a lot of time on learning and upgrading my skills. Listening ,reacting fast & effectively to any given situation . speaking fluently in 8 languages makes me better than the rest.

## Sull'interprete

I am an English, Thai, Hindi native speaker and I have a certified proficiency in English (TESOL)(TOEIC) (ESL TEACHING) Interpreter (remote and onsite) in Bangkok, Thailand with 10 years of experience at negotiations, business assistance, trade ,Law enforcement , Politics etc. I also provide additional services such as :  (Basic interpreting services in finding an apartment , buying a car , buying a motorcycle , coordinating to a handyman searching for Thai local Staffs , Guide , Company during your travel , making appointments and vice versa: 10 USD per hour  (as an Interpreter) on basic interpreting Jobs. . My Simultaneous interpretation skills includes working  as a professional Teacher and simultaneous interpreter in many areas, including business, entertainment, government, hospitality, law enforcement, and social services.
I have extensive knowledge of Business in Thailand and especially Logistics / Manufacturing / Pharmaceutical / Project management/Exhibition. I also consider my self to have the ability to translate complicated texts and speeches such as law, IT, official documents, interpreting negotiations, conferences and exhibitions. Excellent communication and presentation skills in Hindi , Thai and English. Excellent team working abilities. Highly motivated and results oriented with the ability to plan ahead.

## Lingue di traduzione

- Inglese – Bengalese (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 1 anni
- Inglese – Assamese (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 1 anni
- Inglese – Hindi (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 2 anni, simultanea: 2 anni
- Inglese – Tailandese (in entrambe le direzioni) — consecutiva: 5 anni, simultanea: 5 anni

## Specializzazione in traduzione

- Allevamento di bestiame, zootecnia, zooligia
- Educazione, insegnamento e pedagogia
- Medicina: farmaceutica
- Commercio (in generale)
- Trasporto, mezzi di trasporto, autotrasporti

## Istruzione

- BBA ( INTERNATIONAL BUISNESS ) , TESOL (2014-08 – 2015-09) — diploma

## Esperienza

- Lavoro dipendente (2015-10 – 2021-08): FIT Translation Group Co; Ltd; Interpreting , Transcribing , Voice recordring; interpretazione consecutiva 23 volte a anno; interpretazione simultanea 18 volte a anno; Inglese – Tailandese, Inglese – Hindi, Inglese – Assamese, Inglese – Bengalese
- Libera professione (2014-09 – oggi): interpretazione consecutiva 3 volte a settimana; interpretazione simultanea 7 volte a settimana; Inglese – Tailandese, Inglese – Hindi, Inglese – Assamese, Inglese – Bengalese

## Eventi

- 2025-02-18 Interpreter at negotiations - Bangkok — organizzatore: Private client (Inglese – Tailandese)
- 2024-03-14 Interpreter at negotiations - Bangkok — organizzatore: Private client (Inglese – Tailandese)
- 2023-03-06 Interpreter at negotiations - Bangkok — organizzatore: Private client (Inglese – Tailandese)
- 2021-04-17 Phone interpreter - Bangkok — organizzatore: Private client (Inglese – Bengalese)
- 2015-06-08 Buisness Meetings — organizzatore: COURT CASE (Inglese – Bengalese)

## Raccomandazioni

FIT TRANSLATION GROUP CO; LTD

email ID :fit.translationgroup99@gmail.com
Reference person: Miss Phanida Wiriyapanya

## Servizi e prezzi

Prezzi per 8 ore.


### [Accompagnamento delle persone private]

- Prezzo: 89 USD
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 13 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -63%

### [Traduzione della communicazione telefonica]

- Prezzo: 225 USD
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 13 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -5%

### [Traduzione alle negoziazioni] (opzione 1)

- Prezzo: 296 USD
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 13 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -17%

### [Traduzione al seminario od alla conferenza]

- Prezzo: 296 USD
- Servizi supplementari: I can provide recommendations to various services such as opening a new company , moving to Thailand , Getting married in Thailand and so on ..
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 13 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -43%

### [Traduzione alle negoziazioni] (opzione 2)

- Prezzo: 236 USD
- Annullamento gratuito: E’ possibile l’Annullamento gratuito entro e non oltre del 13 di dicembre 10:00 prima dell’inizio d’incontro. L’annullazione più tardi di questo limite e prima dell’inizio d’incontro, è possibile solamente lasciando il pagamento per le prime due ore del servizio dell’interprete.
- Sconto: -75%

\*Costo di prenotazione per la durata scelta, sconto compreso

## Come Prenoti un servizion d’un interprete a Bangkok

- premere “Prenoti” di fronte al servizio scelto
- effettuare l’ordine mediante la carta di credito o ricevere una fattura per pagamento mediante vaglia bancario.
- ricevere la ricevuta d’ordine ed una Ricevuta contenente dei dati per Contatti l’interprete

## Recensioni dei clienti


### Titu Barua, "Barua Insurance" USA (March 23, 2025) (2025-03-19)

Complessiva: 5/5 · Interpretariato: 5/5 · Puntualità: 5/5 · Consulenza: 5/5

> Very good I would recommend all my friends and family


### Natalie Helena, "IPOPI", Portugal (April 19, 2021) (2021-04-18)

Complessiva: 4/5 · Interpretariato: 3/5 · Puntualità: 5/5 · Consulenza: 5/5

> This was a very last minute assignment due to a previous Thai interpreter being cancelled. Shievaji accepted the assignment 30mins before start time and had no time to prepare and study for the content of the workshop. Regardless of this he worked tirelessly. He communicated effectively: if the speaker was too fast, connection problems and kept me up to date of any problems.


## Perché scegliere Interpreters.travel?

- Prezi per i servizi degli interpreti senza dei sovrapprezzi d’agenzia
- Pagamento in linea o in contanti all’interprete
- Annullamento gratuito d’ordine, garanzia del rimborso di pagamento
- Prenotazione del servizio senza una procedura di registrazione
- Sicurezza dei pagamenti in linea, protezione dei dati
