Francia, Estrasburgo
El período seleccionado: desde 10:00 hasta 18:00 - de julio 7
Ксения
Intérprete profesional en Estrasburgo
Envie al intérprete una solicitud o reserva la fecha y la hora, utilizando el botón "Encargar", que está enfrente de los servicios abajo.
Перевод различных официальных документов для Французской администрации (св-ва о рождении, смерти, браке, разводе и т.д., дипломы, трудовые книжки и договоры, водительские права и т.д.), заверенные печатью, устный перевод в полиции, административных, социальных, медицинских учреждениях.
Образование и дипломы:
2004-2006: Университет им. Поля Верлена, Мец (Франция): «Французский язык как иностранный», «Лингвистика текста и прикладная лингвистика»
1986-1991: Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова: «Русский язык и литература»
Профессии:
Преподаватель русского и французского языков
Переводчик (устный и письменный перевод с русского на французский и с французского на русский)
Профессиональный опыт:
1993-1994: преподавание русского языка как иностранного в Московской государственной академии прикладной биотехнологии (Москва);
1994-1995: преподавание французского языка в психолого-педагогическом колледже №2 (Москва);
1995-2002: преподавание русского языка как иностранного, участие в разработке системы тестирования по русскому языку в ЦМО МГУ им. Ломоносова;
2003-2004: преподавание русского языка как иностранного в «Slaventure » (Нанси, Франция);
2003 – по н.в.: устный перевод в ассоциации « Inter service migrants Est » (Мец, Франция) для русскоговорящих граждан в административных, социальных и медицинских учреждениях;
2004 – по н.в.: независимый присяжный переводчик при Суде большой инстанции г. Мец (Франция) (устный перевод на судебных заседаниях и в полиции, письменный заверенный перевод официальных документов, в т.ч. дипломов, различных контрактов и договоров);
2009 – по н.в.: член Палаты присяжных переводчиков восточных регионов Франции;
2009-2010: участие в реализации интерактивного курса русского языка для немецкоговорящих студентов в Институте русской культуре им.Лотмана при Рурском Университете (Бохум, Германия) (разработка интерактивных упражнений по чтению для среднего и продвинутого этапа обучения);
2013-2014: перевод административных и юридических документов для предприятия «Ecomouv’» (Мец, Франция).
La especialización de la interpretación:
Arquitectura, Diseño de Interiores | Educación, Aprendizaje y Pedagogía | Derecho: Contratos | Hostelería y Turismo
Idiomas de la interpretación:
francés - ruso | ruso - francés
| Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00): ¿Cambiar la hora? |
El precio*
por 8 horas |
Encargo |
|
Interpretación protocolaria
Cancelación gratuita
Descuento
-17
%
|
200.0 EUR Encargar | |
|
Interpretación en negociaciones
Cancelación gratuita
Descuento
-8
%
|
296.0 EUR Encargar | |
| Professional translation | GET QUOTE | |
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Estrasburgo:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto