Частный русско-французский переводчик в Валансе (Франция)

F O R M A T I O N 2000-2002 –- Stage d’apprentissage d’informatique, initiation informatique, navigation internet. Traitement de texte Word-2000, Excel- 2000 au GRETA de St. Dizier. Le courrier électronique. La recherche d’information et de documents. GRETA de St. Dizier 1975 - Diplôme de professeur de français et d’allemand avec option de psychologie. Institut Pédagogique d’Etat des langues étrangères. (Minsk. Biélorussie) (6ans) E X P E R I E N C E P R O F E S S I O N N E L L E 01/09/14 –26/08/15 - professeur du Russe au collège Robert Schuman. Reims (1an) 18/05/12- 20/12/15 - Société YTO France SAS. Cours de français (3ans) 01/10/12-04/07/14-Professeur du Russe au lycée Saint–Exupéry de Saint –Dizier (2ans) 29/11/08 - 31/08/10 –CDD d’animatrice linguistique au Centre Pouchkine de Nancy (1an, 8mois) 09/10/06 –31/07/07-CDD d’animatrice linguistique à ADPS langues de St. Dizier. (9 mois) 09/01/02 – Auxiliaire contractuelle, traductrice – interprète du Russe et du Biélorusse près de C.A.D.A., France Terre d’Asile, L’ASLO. (5ans) Depuis 01/2005 - Inscrite sur la Liste des experts judiciaires près la Cour d’Appel de Dijon & Nancy 1999-2000 - Employée de bureau. Trésorerie Principale de St. Dizier Ville. 1990 – 1992 - Avocate de défense et de protection des droits et des intérêts des enfants, médiatrice familiale, conseillère familiale, en charge des adoptions au district Nord-Est de Moscou. (Russie) (1 an et 6 mois) 1981–1990 – Professeur de langue et assistante sociale à l’école professionnelle à Moscou. (Russie) (9 ans) 1975 - 1981- Professeur de français et d’allemand en lycée. (Biélorussie) (6 ans)