Высшая школа устного и письменного перевода ITV Hogeschool voor Tolken en Vertalen, г. Утрехт (Utrecht), Нидерланды. Специальность Переводчик с русского языка. Диплом Бакалавр коммуникации (BComn)
University of Interpreting and Translation, Utrecht, The Netherlands
Sworn translator Dutch / Russian. Diploma Bachelor Language and Communication
:
de
2009-09-15
a
2013-04-15
Колледж ROC Oost Nederland, г. Олдензаал, Нидерланды
Годичный курс «Нидерландский как второй родной язык» Диплом.:
de
2004-09-01
a
2005-06-30
Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств, Россия. Специальность Музейное дело и охрана памятников.Диплом
:
de
1990-09-01
a
1995-06-30
OCPE (Учебный центр повышения квалификации)
Устный перевод у нотариуса. Акт о передаче прав на собственность. Ипотечный договор.:
de
2016-06-18
a
2016-06-18
OCPE (Учебный центр повышения квалификации)
Гражданское право и гражданское процессуальное право для переводчиков:
de
2016-06-11
a
2016-06-11
Certificaat. Tolkopdrachten voorbereiden.
KTV- kennisnet voor taal en vakopleidingen:
de
2015-09-22
a
2015-09-22
Kwalitatieve tolk en vertaaldiensten. Gespecialiseerd op zakelijk gebied. Beëdigd vertaler Russisch, geregistreerd bij de KvK en bij het Bureau Beëdigde Tolken en Vertalers Register.
Sinds 2010 bied ik professionele consecutieve tolkdiensten aan bedrijven en organisaties bij zakelijke onderhandelingen, bijeenkomsten, bedrijfsbezoeken, workshops, zakenreizen en culturele evenementen.
Daarnaast lever ik tolkdiensten aan voor particulieren bij een afspraak met een advocaat, notaris, bij gerechtelijke procedures, politiebureau, bij commerciële dienstverleningen, bij een bezoek naar overheidsinstanties of ziekenhuis, en bij culturele evenementen.
Zelf van Russische afkomst help ik u als tolk graag om rechtstreeks met buitenlandse klanten en contactpersonen te communiceren, een brug tussen de Nederlandse en Russische culturen te slaan en eventuele misverstanden te voorkomen.
Bij mij profiteert u van taalkundig advies en ondersteuning om de essentie van uw boodschap op juiste manier naar uw klant in een andere taal over te brengen en het doel van het gesprek op het profiel van de eindgebruiker af te stemmen.
La especialización de la interpretación:
Publicidad y Relaciones públicas | Agricultura | Economía | Administración y Management | Fabricación industrial | Relaciones internacionales y Organizaciones | Logística | Comercialización, investigación de mercado | Hostelería y Turismo | Comercio (en general)
Idiomas de la interpretación:
holandés - ruso | ruso - holandés
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Eindhoven:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos