Ich bin Deutsch-Russisch, Englisch-Russisch Dolmetscherin. Ich übersetze konsekutiv und simultan. Meine Berufserfahrung beträgt 20 Jahre. Meine Hauptthemen: Medizin, Handel und Verkauf, Psychologie, Coaching, und vieles mehr. Ich übersetze bei: Konferenzen, Seminaren, Verhandlungen, Rundtischen, usw.

Olga Tkachenko Wohnhaft: Russland, Nowosibirsk Muttersprache: Russisch Deutsch-Russisch, English-Russisch Übersetzerin, Dolmetscherin Hochschulbildung: 1994 – 1999: Nowosibirsker Staatliche Pädagogische Universität, Fakultät für Fremdsprachen Fach: Englische und Deutsche Philologie, Diplom Magna cum Laude Berufserfahrung: Seit Juni 2006 - Freelance Dolmetscherin und Übersetzerin. Verschiedene Bereiche, u.a. Management, Marketing, Geschichte, Philosophie, Psychologie, Tourismus und Geographie, Technik, Philosophie, Medizin. Dolmetscherin bei Verhandlungen, Ausstellungen, Seminaren, usw. Dezember 2003-Juni 2006 Innalabs, Inc., Nowosibirsk, Russland. Stelle: Dolmetscherin und Übersetzerin. Betriebsanleitungen, Patente, Präsentationen, Marketing Unterlagen, Korrespondenz und Verhandlungen. März 2002-Dezember 2003 Russki Legion, GmbH, Nowosibirsk, Russland. Grosshandelunternehmen. Stelle: Manager in Außenabteilung, Dolmetscherin mit breitem Aufgabenberich, Übersetzungen in verschiedenen Bereichen Januar 2001 – März 2002 Übersetzungsagentur UNA, Nowosibirsk, Russland Stelle: Dolmetscherin, Übersetzerin Übersetzungsbereiche: Management Marketing Geschichte Philosophie Psychologie Tourismus und Geographie Technische Unterlagen, Betriebsanleitungen Pressemitteilungen und Berichte, Nachrichten, u.s.w.