Menu
罗马尼亚, 布加勒斯特
选择日期: 自 10:00 到 18:00 - 一月 6
回复率::
87%
回复时间:
若干小时内
向译员提前发问或者通过下方服务对面的预定按钮立即预定选择的日期和时间
Interpreter in Bucharest. LANGUAGES: Romanian – native, Russian – fluent, English – good.
Dragos
Bd. Chisinau no. 16, block M7, staircase C, floor 10, apartment 98, Sector 2, Bucharest, Romania, 022155
EDUCATION
Law Degree (1993 - 1997)
Faculty of Law, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
Bachelor of Arts – Major: English – Romanian languages (1990 - 1994)
Faculty of Foreign Languages, “Al. I. Cuza” University, Iasi, Romania
PROFESSIONAL EXPERIENCE
General Manager, April 2020 - present
MONSSON OPERATION SRL company’s Branch in Russia.
General Manager, April 2019 - July 2021
OOO MONSSON ENERGOSTROY, Tyumen, Russia
Managed MONSSON OPERATION SRL (member of the PLC group of companies, Italy) company’s wind farm construction projects;
Written and oral translations of official documents from Russian into Romanian and vice versa in courts, prosecutor's offices, police stations and notary offices.
Legal advisor and development manager, April 2018 - March 2019. The network of hard discount supermarkets MERE ROMANIA.
Legal advisor, September 2013 - March 2019
SC VIXON GAS SRL, Bucharest
Legal advisor and translator, November 2012 - June 2018
SC IMSAT SA, Bucharest (member of the SNEF group of companies, France)
Executive Director, May 1998 – October 2002
University Legal Clinic, Chisinau, Moldova
University Professor, April 1998 – October 2002
Faculty of Law, State University of Moldova, Chisinau, Moldova
MEMBERSHIPS & AFFILIATIONS
Arbitrator, International Commercial Arbitration Court of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova
December 1999 – Present
Licensed Lawyer of the Moldovan Bar Association, Chisinau, Moldova
March 1998 – Present
REGIONAL EXPERIENCE
Moldova, Romania, Ukraine, Russia, Kazakhstan
翻译的专业性:
会计 | 银行业 | 建筑,建设技术 | 法律:合同 | 法律;诉讼 | 法律:专利,商标,版权 | 法律:税收和关税 | 医学:保健 | 法律(总称)
互译语言:
俄罗斯语 - 英语 | 英语 - 俄罗斯语 | 罗马尼亚语 - 英语 | 英语 - 罗马尼亚语 | 罗马尼亚语 - 俄罗斯语 | 俄罗斯语 - 罗马尼亚语
订单服务在一月 6 (10:00 - 18:00): 修改日期,时间 |
总费用*
за 8小时 |
订单 |
谈判翻译
免费取消
折扣
-14
%
|
240.0 EUR 预定 | |
司法翻译
补充服务
免费取消
折扣
-25
%
|
240.0 EUR 预定 | |
Professional translation | GET QUOTE |
*选择时间的订单费用,包含折扣
如何在布加勒斯特预定译员:
- 点击预定按钮选中服务- 使用信用卡或通过银行转账来生成订单,同时您可以选择直接用现金支付译员
- 收到订单确认和附有译员联系方式的订单凭证