Работаю устным последовательным переводчиком более 10 лет. Португальский и английский языки, тематики - репродуктивная медицина, авиация. Жила в Бразилии и США

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ Сентябрь 2002 - июнь 2007, Киевский Национальный лингвистический университет. Факультет переводчиков, специальность: переводчик с / на итальянский и английский языки. ОПЫТ РАБОТЫ Сентябрь 2007 - настоящее время, Бюро переводов "Азбука мира", "Статус Ко", "ILC", "EuropeTrans", "Языковые традиции", "TTA", "Мистер Кронос", "Mova Pro" (португальский, английский, украинский , русский) • устный перевод во время переговоров, командировок: нотариальные заверения, мебельные выставки, логистика, производство и установка радаров, программное обеспечение, установка мебели, туристические туры по Киеву, и т.д. Май 2015 - февраль 2017, НПП "Аэротехника", Киев, Украина Переводчик (русский-португальский, английский) • устный перевод во время переговоров, командировок. Апрель 2011-февраль 2013, ООО "Магнифлекс", Киев, Украина Переводчик (английский) • устный перевод во время переговоров и зарубежных командировок Навыки и умения: • Компьютерные программы: SDL Trados Studio 2015, офисный пакет, AutoCAD, Visio • Владение языками: Уровень: Украинский Родной Русский Высокий Португальский Высокий Английский Высокий ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА: Ответственность, порядочность, пунктуальность, аккуратность, организованность, внимательность; заинтересована в экономике и политике.