Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-английским и русско-немецким письменным и устным переводом. Сопровождение на выставках и презентациях, бизнес-переговорах, частных встречах.
Curriculum Vitae
Имя: Соловарова Марина
Образование:
2007-2011 – Донецкий национальный университет, факультет иностранных языков, специальность: «Перевод (немецкий, английский)», бакалавр
2011-2012 – Донецкий национальный университет, факультет иностранных языков, специальность: «Перевод (немецкий, английский)», магистр
Опыт работы, практика:
июнь 2009 – устный переводчик (с английского на
русский) в летней библейской школе, проведенной при поддержке христианской организации Боба Смита
август 2009 – устный переводчик (с английского на русский) в детском лагере, проведенном при поддержке христианской организации “Hope International”
октябрь 2009 – устный переводчик (с английского на русский) во время проповедей в баптистских церквях Донецка, состоявшихся при поддержке христианской организации Боба Смита
сентябрь 2011 – участие в образовательной программе по студенческому обмену (г. Берлин)
ноябрь 2011 – устный переводчик (с немецкого на русский) во время IV Баховской академии
сентябрь 2012 – май 2017 — преподаватель немецкого языка на кафедре германской филологии факультета иностранных языков в Донецком национальном университете
июль-август 2013 — преподаватель английского языка и письменный переводчик (с английского на русский) в школе иностранных языков Miranova
февраль 2014 – руководитель группы студентов в программе обмена (г. Берлин)
октябрь 2017 – июль 2018 – преподаватель английского и немецкого языков в школах иностранных языков
июль 2018 – на данный момент – индивидуальный предприниматель (переводы и преподавание)
Специализация перевода:
Реклама и PR | Искусство, ремесла, живопись | Компьютеры: информационные технологии | Экономика | Образование, обучение и педагогика | Финансы и кредит | Маркетинг, изучение рынков | Медицина (в целом) | Психология и психиатрия | Религия, мифология, эзотерика | Лингвистика
Пары языков перевода:
английский - немецкий | немецкий - английский | немецкий - украинский | украинский - немецкий | английский - украинский | украинский - английский | немецкий - русский | русский - немецкий | английский - русский | русский - английский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Берлине:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком