Более 14 лет опыта работы в международных компаниях в России и Великобритании, включая частную практику. Я предоставляю услуги устного и письменного перевода, а также редактуры для бизнеса, нотариусов, на свадьбах, экскурсиях, конференциях, т.д. У меня большой опыт перевода в иммиграции и бизнес-среде.

Я не просто дипломированный устный и письменный переводчик – я всегда стремлюсь к тому, чтобы выглядеть и вести себя профессионально во всем, что касается дресс-кода, пунктуальности, культурных знаний и уважения к другим. Я не просто умею говорить на разных языках и знаю правила пунктуации – я постоянно совершенствую свои навыки, в том числе по тем темам, по которым специализируюсь. Я перевожу по теме иммиграции благодаря опыту работы в качестве помощника иммиграционного адвоката и работы с МВД Великобритании. Я перевожу по теме окружающей среды, потому что мне она интересна лично: я прохожу специализированные курсы, много читаю и смотрю по теме, перевожу материалы для благотворительной организации Climate Science, а также сотрудничаю с другим переводчиком для получения дополнительных знаний по этой теме. Я перевожу по теме спорта, потому что я профессиональный пловец, сейчас я занимаюсь шоссейным велоспортом, а также являюсь гидом по восхождению на разные объекты в Лондоне. Я люблю активные виды отдыха, в том числе дайвинг (имеется сертификат PADI для самостоятельного погружения в открытой воде). Я очень открытый человек, поэтому буду рада обсудить ваши требования по телефону. Если вам нужен переводчик, но вы не знаете с чего начать и что делать, позвоните мне. Вместе мы найдем решение любому вопросу!