Опыт работы более 5 лет как последовательный и синхронный переводчик в Москве. Устный, письменный перевод, техническая лексика, юридическая лексика, деловая переписка, участие в переговорах, перевод на выставках, личный помощник (ассистент).
РГГУ (2007-2012): ф-т Институт лингвистики,спец.Язык и теория коммуникации, Лингвист,переводчик(основной язык-итал.)
2014 ООО Электропомпа: Менеджер по продажам,переводчик-деловая переписка с иностр.партнером(Италия),отслеживание поставок,перевод каталогов продукции,чертежей оборуд.
2013-2014 ООО Прато/ООО Виззл : Переводчик-перевод TDS,MSDS, хим.составов материалов.Менеджер ВЭД-деловая переписка и коммуникация с иностранными партнерами (Италия,Африка,Румыния),отслеживание поставок,проверка пакингов/инвойсов, АВС-анализ.
2013 ООО ГАИТ-менеджер-переводчик-проекты в агропромышленной сфере (выращивание и убой скота и птицы, произв-во молочной продукции,рендеринг,удобрения,возобновляемые источники энергии),переводы на переговорах с клиентами и банками,участие в кач-ве переводчика на выставках, перевод юридической и технической документации, деловая переписка и коммуникация с иностр.партнерами (Италия,Америка)
Специализация перевода:
Коммерция (в целом) | Таможенное дело | Техника: промышленная | Общеразговорные темы | Промышленное производство | Логистика | Холодильная техника | Розничная торговля (в общем) | Сельское хозяйство
Пары языков перевода:
английский - русский | русский - английский | итальянский - русский | русский - итальянский
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в Москве:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком