Русский - английский / испанский / итальянский переводчик - фрилансер в Киеве с более чем 20-летний опыт работы в области письменного и устного перевода

1997–2006 Офис Атташе по вопросам Обороны,Посольство Італии (Киев, Украина) Переводчик и административный ассистент 1996-1997 Туристическое агентство „САМ” Киев, Украина Переводчик (итальянский и английский язык)Работала турагентом и переводчиком, сопровождала группы украинских туристов в Италию, работала гидом.Работала как гид-переводчик в Киеве для итальянских туристов 1993–1996 Национальный Комитет по борьбе со СПИДОМ, Киев, Украина Переводчик Была переводчиком итальянского и английского языка в Отделе внешних связей и юридических вопросов в Национальном Комитете борьбы со СПИДОМ.Переводила документы и заседания на медицинскую и социальную тематику 1990-1993 Туристическое агентство „Интурист” Киев, Украина Гид-переводчик Работала гидом –переводчиком итальянского, испанского , английского и португальського языка 1985-1990 Музей Великой Отечественной войны Киев, Украина Гид-экскурсовод- Проводила экскурсии в музее для многих иностранных посетителей, официальных делегаций и туристов Образование 1980–1985 Киевский Государственный Институт Иностранных языков, Украина Диплом по специальности иностранные языки ( испанский, английский, итальянский)