Опыт работы переводчиком-фрилансером - 3 года:
- ассистент менеджера на международных мероприятиях;
- переводчик на деловых встречах;
- участие в выставках;
- письменные переводы, в том числе юридические, договорной и деловой тематики;
- Продвижение (в том числе на фестивалях и подобных мероприятиях).
Пестова Ольга
Образование
2000-2006
Московский городской педагогический университет, Москва
Факультет: Романо-германская филология
Специализация: Преподаватель английского языка
Язык: Английский
Дополнительное образование
1999-2003
Современная гуманитарная академия, Серпухов (Московская область)
Факультет: Бакалавр права
Специализация: Юрист (гражданско-правовая специализация)
Опыт работы
2021 – 2024
Внештатный переводчик:
- Ассистент менеджера на международных мероприятиях
- Переводчик на деловых встречах
- Выставки (Worldfood, ProdExpo, CPM, Consumexpo и некоторые другие);
- Письменные переводы, в том числе юридические, по вопросам договорных отношений и бизнеса.
- Продвижение (промоутер, консультант), в том числе на фестивалях и подобных мероприятиях.
- Перевод видеороликов, написание сценариев.
2004 – 2021
Частный преподаватель и школьный учитель для учащихся в возрасте от 10 до 45 лет:
- Разработка и внедрение планов уроков для эффективного обучения навыкам английского языка, включая грамматику, словарный запас, чтение, письмо и коммуникацию
- Использование различных методов обучения, технологий и ресурсов для удовлетворения различных потребностей учащихся
- Оценивайте успеваемость учащихся с помощью формирующих и обобщающих оценок, предоставляя своевременную обратную связь для поддержки роста учащихся
- Сотрудничайте с коллегами для обмена передовым опытом, согласования учебных программ и обеспечения стабильных результатов обучения
- Оказывайте индивидуальную поддержку и рекомендации учащимся
- Участвуйте в возможностях профессионального развития, чтобы постоянно совершенствовать навыки преподавания и быть в курсе тенденций в области образования.
2020 – 2021
Преподаватель английского языка в SkyEng
2019 – 2015
Преподаватель в частной средней школе “Альбертина”
2004 – 2015
Учитель в АНО ДО “English Centre”
Специализация перевода:
Реклама и PR | Автоматика и робототехника | Коммерция (в целом) | Компьютеры и интернет (в целом) | Техника: бытовая | Юриспруденция: контракты | Общественные науки, социология, этика и т.д. | Образование, обучение и педагогика
*Стоимость заказа за выбранное время, с учетом скидок
Как заказать переводчика в городе Казань:
- нажать "Заказать" напротив выбранной услуги
- оформить заказ кредитной картой или получив счет для оплаты банковским переводом. Также вы можете выбрать вариант оплаты наличными переводчику.
- получить подтверждение заказа и Ваучер с данными для контакта с переводчиком