Переводчик по профессии. Более 15 лет опыта работы с В2В. Перевожу как синхронно, так и последовательно. Специализируюсь на технических переводах, переговорах, также много перевожу для мебельных компаний. Языки: RU-IT. Мои темы: мебель, образование, бизнес, медицина, стоматология, футбол, промышленность, конференции, HORECA и др.
Мне нравится переводить коммерческие переговоры, помогать анализировать контракты. При переводе я учитываю культурные особенности клиентов и, следовательно, свожу недоразумения к минимуму. Я всегда стараюсь достичь положительного результата для клиента во время переговоров. И после этого я делаю гораздо больше, чем просто переводчик. После переговоров я по договоренности занимаюсь вопросами коммерческого и юридического характера между сторонами.