Menu
イタリア共和国, トリエステ
選択された期間: 1月 6日、10:00-18:00
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
Freelance Interpreter and Translators.
Working languages: Italian, German, English.
Fields of expertise: Cinema, Literature, Culture, Education, Law, Medicine, Marketing
Reliable, professional and flexible. Available all over Italy, Europe and worldwide
I am a professional freelance interpreter and technical translator.
In 2010 I obtained my Master Degree in Conference Interpreting at the Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori in Trieste and my language pairs are German and English, which I also use in mutual combination.
I currently live between Italy and Germany where I work successfully both with private customers and companies and translation agencies. My fields of expertise are, among others, Medicine, Law, Cinema, Marketing, Media, Food and Wine. Since 2016 I have been an Associate Member of AITI, the Italian Association of Interpreters and Translators.
Furthermore, I have gained extensive experience in telephone interpreting services as well as in teaching foreign languages (to companies, private customers and on online platforms) and I currently work as an external language consultant for several local companies, supporting the Export Department and carrying out technical training and ghost-writing activities.
I hold professional qualifications certifying the highest competence level (C2, according to the CEFR, Common European Framework of Reference) in German and English, a knowledge of which I have increased through work experience and language courses abroad.
Thanks to my studies and my professional experience I have broadened my public speaking and communication skills. I regard this as my biggest strength: I am a really communicative person and this has allowed me to establish a successful relationship with all my clients. I set a premium on reliability, punctuality, organization and planning as well as on high quality standards, which have characterized my work experience until today and will continue to do so.
通訳対応分野
建築、インテリアデザイン | 映画・テレビ | 料理・食品 | 化粧品・ファッション | 教育 | 文学・文芸評論 | マスコミ・ジャーナリズム | 医学(一般) | 音楽・劇場 | ツーリズム
通訳の対応言語ペア
ドイツ語 - 英語 | 英語 - ドイツ語 | ドイツ語 - イタリア語 | イタリア語 - ドイツ語 | 英語 - イタリア語 | イタリア語 - 英語
1月 6日(10:00から18:00まで)予約可能なサービス 日時を変更しますか? | 8時間当たりの値段* | 予約 |
電話通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-18
%
|
360.0 EUR 予約する | |
商談・交渉通訳
追加サービス
無料のキャンセル
割引
-11
%
|
680.0 EUR 予約する | |
病院診察の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
760.0 EUR 予約する | |
記者会見の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
840.0 EUR 予約する | |
セミナー・会議の通訳
追加サービス
無料のキャンセル
|
1040.0 EUR 予約する | |
Professional translation | GET QUOTE |
*割引を含む予約の合計額
トリエステにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける