スペイン, バルセロナ
選択された期間: 4月11日、10:00-18:00
Luma
バルセロナにいる専門家の通訳者
教育
(4)
Master in Science:
から
2016-09-01
まで
2019-12-01
TOELF ITP 620 score:
から
2015-11-23
まで
2015-11-23
IELTS score 6.5:
から
2012-02-09
まで
2012-02-09
CAVILAM Vichy niveau B2+:
から
2012-07-01
まで
2012-08-31
プロファイルが保証されました
連絡先が保証されました
メールアドレス ▒▒▒▒▒▒@▒▒▒▒.com
携帯電話番号: ▒▒▒▒▒▒64
連絡先はご確認後取得できます
予約する前、事前リクエストを送信して又は、適当なサービスの「予約」ボタンを押して、選択された日付をすぐに予約してください。
通訳者に連絡する
I'm a communication oriented person who already lived in Brazil, France and Spain and, therefore, I know how difficult it can be to move around when a language barrier pops up. I already worked as accompanying interpreter, as translator for academic work and also helping foreigners with bureaucratic affairs.
I am experienced in languages and I find different cultures exciting. After studying French in the Alliance Française, I have spent a year in France as college interchange student. There, I followed French courses for two months at the Cavilam Institute, a center of excellence. Later, while working as researcher for RCGI in a Shell Company project, I had to deliver biannual written and oral reports in English. In the aim of this project I presented my work in international conferences in Curitiba, Rio de Janeiro, Oxford and Marseille.
While in college, I worked as accompanying interpreter in my hometown, Belém, a city at the end of Amazon River, where there is almost no tourist oriented services and it can be very difficult to move around if you do not know the city nor speak Portuguese. Later, in São Paulo, during my Masters, I worked translating academic work from Portuguese, French and Spanish to English. Also, I helped foreigners with bureaucratic affairs such as renting places to live, opening bank account and enrolling interchange students on courses. Currently in Barcelona, I am still working in this field.
通訳対応分野
化学 | 環境学 | 物質科学 | 石油・天然ガス | エネルギー・省エネルギー | 機械工学
通訳の対応言語ペア
フランス語 - スペイン語 | スペイン語 - フランス語 | 英語 - スペイン語 | スペイン語 - 英語 | ポルトガル語 - スペイン語 | スペイン語 - ポルトガル語 | ポルトガル語 - フランス語 | フランス語 - ポルトガル語 | ポルトガル語 - 英語 | 英語 - ポルトガル語
予約の日時:
4月11日(10:00から18:00まで)
バルセロナに電話通訳
対応言語:
スペイン語 - 英語
予約合計額:
80.0 EUR
予約の日時:
4月11日(10:00から18:00まで)
バルセロナに個人同行
対応言語:
スペイン語 - 英語
予約合計額:
144.0 EUR
予約の日時:
4月11日(10:00から18:00まで)
バルセロナに商談・交渉通訳
対応言語:
スペイン語 - 英語
予約合計額:
128.0 EUR
*割引を含む予約の合計額
バルセロナにいる通訳者を予約するため:
-選択されたサービスの「予約」ボタンを押す
-クレジットカードで予約を保証し、又は送金するため会計を受ける。通訳者に現金でもお支払いできます。
-予約の確認と通訳者の連絡先があるバウチャーを受ける