University of Saint-Petersburg, Russia
Bachelor in Linguistics, specialisation in French:
から
1989-09-01
まで
1991-06-30
Alliance Française de Paris, France
Diplôme de Langue et Littérature Française:
から
1993-09-01
まで
1994-06-30
Chambre de Commerce de Paris, France
Diplôme en Français des affaires:
から
1993-09-01
まで
1994-06-30
University of Sorbonne, Paris, France – Master's in international business law
Master degree:
から
1994-09-01
まで
1999-06-30
Diploma delivered in the Netherlands by the government – NT2, level 4 is the highest grade in the country and certifies full professional fluency in the Dutch language: written, spoken, conversational (interpreting). Course prepared in the University of Amsterdam, the Netherlands. NT2, level 4 - Dutch:
から
2002-09-01
まで
2005-06-30
University of Oxford, Wadham College, UK – English law
Diploma in Legal Studies:
から
1997-09-01
まで
1998-06-30
15 years' work experience in large international companies in France, the Netherlands, Russia, Switzerland – including experience of private interpretation practice worldwide. I provide all types of interpretation and translation, including at corporate negotiations, court hearings and at board meetings.
Professional private interpreter, working with English-French and Russian-English both ways interpretation and translation in the city of Zurich and in the nearest cities. Interpretation at business meetings, seminars, presentations, exhibitions as from English into Spanish, and reverse interpretation in areas of law, banking, economy, international relations.