CPH London
BSc Homeopathy, Homeopathy-Nutrition:
から
1993-09-01
まで
1996-07-01
Landmark Education. Human consciousness, coaching, communication:
から
1987-09-01
まで
1992-06-01
Institut national des Langues et Civilisations orientales. MA in International Trade and Japanese intepreting -, Japanese, International Relations:
から
1978-09-01
まで
1982-06-30
Diploma of Commercial English, British Chamber of Commerce, Paris:
から
1982-01-01
まで
1982-06-30
At the moment, I regularly work in 2 languages for any type of interpreting (simultaneous/adhoc/consecutive): French/English but I am also fluent in Russian which I use for liaison work (Japanese or Spanish would only be useful now for trade fairs as a hostess or tourism...).
I have worked extensively with international, English, French and Russian, Japanese partners in many areas since 1981. In interpretation, I mainly have experience in negotiations/conferences, official meetings (State, MPs, EEC, EU Work Councils...) as well as work with charitable organisations and miscellaneous industries or services like the steel industry, aeronautics, media or the environment. Besides these missions I have worked in Marketing, translating Client's Focus groups (simultaneous on my own).