にいる通訳者 キエフ

Немецкоговорящий гид по Киеву. Экскурсии, переводы, сопровождение.

Frrelance translator & interpreter in Kiev, working with russian - german, russian - english interpretation in farios fields

Переводчик немецкого языка с богатым опытом работы в самых разных областях. Письменный перевод. Устный последовательный перевод. Редактирование.

Работаю переводчиком более 10 лет

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

More than 8 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Englisch: Upper Intermediate

Устные и письменные переводы. Общественно-политическая, юридическая, с/х тематика, туризм, менеджмент, искусство и др.

Опыт работы 8 лет. Обеспечиваю устные переводы на деловых встречах, семинарах, презентациях, выставках, совещаниях, телеконференциях, частных переговорах. Выполняю письменные переводы в области юриспруденции, художественного перевода, туризма, менеджмента, искусства, косметологии, спорта, а также перевод сайтов и игр.

Переводчик итальянского языка, фриланс, Киев. С 02.2005 по 10.2015 проживала, училась и работала в Италии( в частности Организации нон профит «Верона чивиле» работала преподавателем). Владение языками: украинский, русский – родной, немецкий, итальянский – свободно, английский – средний уровень

I am very outgoing and friendly person with the great cross-cultural experience and communication skills due to my many years abroad education and staying. I lived in Sweden, Germany, Denmark and Austria and possess a genuine interest in foreign people and lifestyles.

- более 10 лет работы в немецких компаниях, организациях, учреждениях - сотрудничество с международными организациями - сопровождение проектов в Восточной Европе( Россия, Украина) в атекстильной, аграрной, экологической отраслях - составление бизнес- планов, организация конференций, выставок, перевод, сопровождение делегаций

I love being an interpreter bacause of an uninterrupted full immersion studing of italic and germanic languages. Language is psycologie and mathematics mixed up in one, which forms an algorithm of human behaviour. I am very comunicative and active and it's a luck for me to discover personalities and inroduce them to the world.

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

More than 18 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

My name is Kateryna Starostenko. I am 32 years old. I studied English and German languages at the State Pedagogical Institute for Foreign Languages in Gorlowka. I have obtained the Magister's degree. I took part in the international exchange programs and also had the opportunity to learn German in Leipzig at one of the State School.

I'm a career interpreter based in Kyiv, Ukraine. I studied linguistics and conference interpreting as my primary specialist area. I've got over 15 years of experience working both consecutively and simultaneously at domestic and international events. My clients include many international organizations: UNDP, OECD, OSCE, OHCHR, ILO, etc.

More than 5 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

More than 2 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, technical lexicon, legal lexicon, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Freelance interpreter in Kiev, Ukraine. Languages: English, Ukrainian, Russian, German. Exhibitions, business meetings, touristic visits

Предлагаю услуги перевода с немецкого на русский/украинский. Опыт последовательного перевода имеется

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-немецким письменным и устным переводом в области литературы, спорта и туризма.

10 years'+ international experience. Conference Interpreter (М.A.). German, Russian, English, Ukrainian. Consecutive, simultaneous, liaison interpretation. Medical interpretation. Interpreting at trade shows, exhibitions, technical seminars, trainings, business events etc.

I am a professional translator and guide. Since my graduation in 1998 I was working as a guide and as a translator from German into Russian, from English into Russian, from German into Ukrainian, from English into Ukrainian. My major area of translations are technical and legal documents.

More than 8 years of experience in English & German business interpretation, guiding, and personal assistance. I have been interpreting for courts, international associations, buying/ selling, cooperative meetings, etc. Additionally, I also help with business development, marketing, and information query for foreign companies.

More than 11 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Kiev. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Russian-English certified interpreter, translator. 9 + years of experience at seminars, business events, court interpreting, international visits. I've Russian & British passports, and a linguist qualification. Assist in EU, UK, Switzerland & Dubai. Intelligent, accurate, correctly express ideas in both languages: Russian, English.

I will be happy to help you in translation and interpretation in English, German, Russian and Ukrainian.

Внештатный переводчик в Минске, работающий с русско-немецким белорусско-немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.