にいる通訳者 キエフ

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

20+ years’ experience as a freelancer, in various fields and contexts, important international companies and institutions as clients, Russian and Ukrainian as mother tongue.

A multi-skilled, reliable & talented translator. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues.

Туристический гид по киеву, устный переводчик

Business, legal, fashion, marketing, pharmaceutical, technical, literary, media-related, governmental, international affairs, security and military, defense, science, theatre and arts, social media, analytics, asylum interviews, immigration. Flexible scheduling and reasonable rates.

Внештатный переводчик в Киеве, работающий с русско-английским и русско-итальянским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике

More than 8 years of experience as consecutive interpreter in Kiev. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant and teacher.

Sono una traduttrice di riferimento dell'Ambasciata d'Italia a Kiev. Mi occupo di interpretariato e traduzioni russo-italiano, ucraino-italiano, e viceversa. Posso esserVi utile anche nelle pubbliche relazioni: ricerche di mercato, ricerca di partner in Ucraina, come supporto per eventi fieristici e assistenza nello sviluppo di business.

Professional interpreter with 3 years of experience

I am a professional translator and guide. Since my graduation in 1998 I was working as a guide and as a translator from German into Russian, from English into Russian, from German into Ukrainian, from English into Ukrainian. My major area of translations are technical and legal documents.

В Украине война, нахожусь во Флоренции. Киев это мой город, а Украина это моя страна. Я коренная киевлянка, которая объездила Украину не один раз, минимум 100 городов за последний год. Поэтому знаю как организовать ваше прибытие, размещение, работу, отдых, и отъезд согласно вашим желаниям, возможностям так чтобы Вам захотелось вернуться.

Certified English, Italian to Russian interpreter with 12 years' experience in technical and legal field. I offer interpreting services for business meetings, negotiations, conferences, seminars, workshops, assembly and start-up of equipment, personnel training and other events. Interpreter in Moscow and other cities of Russia.

Russian & Ukrainian native. Qualified English interpreter. Fluent Italian speaker. Currently based in Valletta, Malta.

My name is Svetlana. I graduated in 2001 (Romano-Germanic philology) and since than I have been working with the English and Italian languages. I have done lots of written and oral translations, interpreted at Arbitral Tribunal hearing in Zurich, at DAB in Kiev, at thousands of business meetings, public events, and training workshops.