にいる通訳者 ブエノスアイレス

Усный и письменный перевод с русского на испанский и наоборот. Опыт работы: Translator Spanish/Russian in GoGlobal Consulting. Translator Spanish/Russian in Tech Universidad tecnologica Переводчик/интерпретатор Испанский - русский на Летних юношеских Олимпийских играх 2018 в Буэнос Айресе.

Родился В Аргентине. Знаю свой народ, культуру, привычки, лексика языка в Аргентине и как подходить к нему. Занимаюсь уже 27 лет в области внешней торговли и международных отношениями между Аргентины и России. Устные и письменные переводы. Представлял интересы Группы ГАЗ, и других компании. Работал в правительстве 34 года.

An expert translator.

3 degrees and 10+ years experience in diplomatic missions, public authorities, and state and private corporations in Russia and Argentina. I provide all types of interpretation, including B2B, B2G, and G2G negotiations. I have vast experience of interpretation in IT, economy, foreign trade, agriculture, nuclear and conventional energy.

Over 20 years of interpreter experience in agricultural, veterinarian and meat processing fields at official and business levels.

Experienced trilingual translator and interpreter in Buenos Aires, accurate and highly motivated, passionate about this profession. Extremely professional, reliable and flexible. Proven experience in financial, medical and technical fields.

Внештатный переводчик в Буэнос-Айресе, работающий с русско-испанским письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техники, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике.

С 2014 года живу в Буэнос-Айресе, владею испанским на уровне В2-С1, свободно общаюсь с носителями на любые темы. Переводила на переговорах при покупке элитной недвижимости. Переводила и перевожу в житейских ситуациях: банки, покупки, врачи, миграционные службы, свадьбы и так далее.

Russian - spanish - english interpreter, tour guide and consultant in Buenos Aires - Argentina

Русский язык - родной, испанский - на отличном разговорном уровне. Хорошо ориентируюсь в нюансах аргентинского диалекта. Живу в Аргентине с 2017 года. Обучалась в московской школе иностранных языков "Лингва-информ".

Профессиональный русскоязычный переводчик в Испании. Большой опыт работы для инспекторов Государственного института лекарственных средств и надлежащих практик (ГИЛС и НП) Минпромторга РФ во время GMP Инспекций фармацевтических компаний Испании на предмет их соответствия правилам надлежащей производственной практики (GMP)

I´m an interpreter between ru/en/spa/cat languages. I studied languages and translation in Russia, the US and Spain. I have worked in translation since 2003. My employers include Nuance Communications, The Leading Hotels of the World, The Silver Rain Radio, Moscow Grand Theatre, The University of Barcelona, The Malaga Russian Museum, etc.

Услуги устного или письменного перевода для частных или коммерческих организаций.