にいる通訳者 ブレシア

Переводчик в Милане, Брешии, Вероне, Перми, Москве, по направлениям: оборудование, его установка, пуск, обучение персонала, участие в выставках в Италии, косметические продукты, продукты питания . с 2009 года работаю с поставщиками в Италии, недвижимостью в России, итальянскими представителями на выставках. Работа с туристами.

Private interpreter in Brescia - Italy, working with Russian-English and Russian-Italian interpretation and translation

A responsible and qualified interpreter and teacher with 10 years work experience in English, French, Italian, German and native speaker of Russian offers services in consecutive interpretation. Relevant language education, work and studies in Russia, France, Belgium and Italy.

More than 3 years of experience as consecutive and simultaneous interpreter in Brescia. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions, the personal assistant (assistant).

Переводчик на коммерческих переговорах в Брешиа и округе. Сопровождение делегаций, письменный перевод коммерческих и юридических документов. Маркетинговое исследование и изучение рынков. Перевод веб сайтов.

Имею высшее образование по специальности "Маркетинг", закончила БрГТУ в 2014 году. C 2013 работаю компании (Ронкаделле, город Брешиа), которая оказывает широкий спектр бизнес услуг, в том числе услуги по сопровождению русскоговорящих делегаций в Италии, организации деловых встреч.

Interpreting experience starting from the university years, mainly in the following fields: international relations, international business, retail, travel.

Родилась в Молдавии и уже 12 лет как живу в Италии. Помимо основной работы (в области моды), я сотрудничаю с Судом города Брешия и Прокуратурой, работая переводчиком.

Freelance bilingual translator and interpreter in Brescia. Specialized in financial and technical translation. Official interpreter of The General Confederation of Italian Industry as well as The Italian Association of the Automotive Industry.

Huge work experience in transnational corporations in Russia and in Italy. 10 years’ experience of interpretation and translation practice in Moscow, Milan, Paris, Venice and Rome, from legal to food and design fields

An Interpreter and Translator with more than six years of experience and providing translation services in Milan and Northern Italy

Experienced Interpreter with European M.A. in Interpretation and Translation offering professional interpretation in Ukrainian/Russian/Italian and German. I have successfully interpreted during numerous traid fairs, business negotiations, press conferences, legal procedures and medical consultations. I guarante quality.

I’m a native Russian speaker and a conference interpreter and translator since 2016. I specialize in the following fields: medicine and surgery, furniture and interior design, sustainability, environment, urbanism, marketing, cosmetics, music, art and culture, politics.

Опыт работы устных и письменных переводов - 10 лет. Обеспечиваю русско-итальянский устный и письменный перевод. Опыт перевода в области кулинарии и индустрии питания, а также общие темы.

Частный переводчик в Вероне, работающий с русско-итальянским письменным и устным переводом (последовательным и синхронным) в различных тематиках.

Since 2007 Italian - English interpreter in international exhibitions in Verona, Milan, Florence, Bologna.

Бизнес переводчик - фрилансер на севере Италии с многолетним опытом работы на русском, английском и итальянском языках. Успешно и уверенно перевожу на переговорах во всех сферах бизнеса и индустрии, на презентациях, международных выставках, сопровождении на фабрики и заводы. Помогу Вам добиться всех целей Вашей встречи!

Since 2007 I have been working as an interpreter mostly in technical and economic fields in Ukraine and in Russia. I am currently attending a course in simultaneous interpreting offered by the University of Bologna.

More than 25 years of experience as consecutive interpreter in Russia, Italia and in Belarus. Interpretation, translation, business correspondence, participation in negotiations, interpretation at exhibitions.

Русско-итальянский переводчик. Выполняю переводы во время встреч на предприятиях, заводах и фабриках. Сфера деятельности моей работы самая разнообразная - от сопровождения и деловых переговоров до перевода технической документации, а так же полная поддержка до заключения контрактов и осуществления поставок продукции/оборудования.

More than 10 years of experience as translator and interpreter (consecutive, conference, chuchotage, liason) in language pairs IT<>RU, EN<>RU, EN<>IT. Licensed interpreter and translator, court interpreter at the Court of Milan.

Hello! My name is Natallia Ivanova. I am a native Russian speaker and come from Minsk, Belarus. For the past 10 years I’ve been living and working in Italy. I am a graduate translator/interpreter and have 15 years translation experience, specializing in Russian, Italian, German, and English language pairs.

Внештатный переводчик в Мантуя, работающий с русско-итальянским и русско - немецким письменным и устным переводом в металлургии, компьютерной техниики, медицине, обработке древесины, патентах, транспорте, логистике

Здравствуйте Друзья, Меня зовут Рамаз Ломджария и являюсь инд предпринимателем c более чем 18-летним опытом работы в качестве устного и письменного переводчика с итальянского на русский и с русского на итальянский язык. Сопровождаю клиентов на итальянские предприятия и учавствую как переводчик на бизнес встречах B2B .

Diploma in linguistics. Diploma in international marketing. Vast experience of interpeting for companies operating in various business sectors and manufacturing fields. Visits to productions, fairs, professional events. Ability to communicate at any level, politeness, calm and positive attitude.

Переводчик ru-it с 25 летным стажем как последовательный и синхронный переводчик. Присяжный переводчик у Миланского Суда. Специализации: авиационная промышленность, бурение, сваи и микросвай, разведочное бурение, добыча нефти и газа.

20 лет опыта работы с В2В, B2C. Бизнес переводчик на севере Италии. Успешно и уверенно перевожу на переговорах во всех сферах бизнеса и индустрии, на презентациях, международных выставках, сопровождении на фабрики и заводы. Предоставляю услуги дистанционного представителя. Перевожу как синхронно, так и последовательно.

Профессиональный переводчик с итальянского на русский и с русского на итальянский. С 1994 года проживаю и работаю в городе Верона (Италия) Имею богатый опыт устного и письменного перевода в различных сферах . Предлагаю услуги перевода коммерческого, финансового/экономического, технического, юридического, научного, медицинского.

Русско-итальянский переводчик в Вероне (Италия). Устный перевод на переговорах, выставках, на конференциях. Опыт свыше 10 лет

Ответственная, позитивная, общительная. Услуги: синхронный перевод на переговорах, выставках. Письменный перевод. Поиск, покупка недвижимости. Гастрономические туры, шоппинг в аутлетах и др. на территории северной Италии. регионы ЕМИЛИЯ РОМАНИЯ, ЛОМБАРДИЯ, ТОСКАНА. Живу в Парме с 2001 года.