Freelance Interpreter in Milan. Simultaneous interpretation from Italian and English into Russian, simultaneous interpretation from Russian into Italian and English, technical translations from English/Italian into Russian and back

From 1993 the Official Translator of the Milan City ( No. 7552 CR) for Russian language. From 1995 active member for the International Association of Conference Interpreters. From 1995 an expert of the Chamber of Commerce of Milan (No. 1225). From 1997 an interpreter of the European Commission for interpreting at all levels (SCIC lists No. 68998). From 1991 one of the reference interpreters of the General Consulate of the Russian Federation in Milan. From 1990 one of the reference interpreters of the Ministry of Foreign Affairs of Italy. From the 90-ies is part of the team of interpreters for international conferences held by the Italian Parliament in Rome. From 80-ies a reference interpreter of the Russian Embassy in Rome. Worked with many international organizations of UN family (FAO and WFP in Rome), NATO in Brussels and in Rome, UNESCO, ILO in Turin, European Parliament and Council of Europe in Strasbourg, ICC in Haag. The list of professional engagement during last 20 years is very long (hundreds of interpretations at top level, that can not be disclosed for obvious reasons of confidentiality). Here is the list of some top engagements as examples: First visit of Mr. Gorbachev to Milan (1990), First visit of Mr. Putin to Milan (giugno 2000), Italian-Russian Summit in 2003 (Berlusconi – Putin meetings), G8 in Miami United States in 2004 (Bush – Putin meetings), 2 last G8-s in Italy Winter Olympics in Turin 2006, Troyka meeting with Russia in Luxembourg in 2008 Newer engagement are not indicated for reasons of confidencitality.