Sono una libera professionista che opera nel settore dell’interpretariato e delle traduzioni e che collabora con aziende della Russia e dell’Italia – soprattutto nel’ambito della produzione - accompagnandole nelle fasi di trattativa iniziale, acquisto, installazione e utilizzo da parte del personale dei macchinari venduti/acquistati.

INTERPRETARIATO CON AZIENDE DEL SETTORE PRODUTTIVO  Partecipazione con i titolari dell’azienda alla fase di acquisto del macchinario e relative trattative al fine di rendere chiari i termini della vendita/acquisto ad entrambi i partner.  Partecipazione alla fase di definizione delle condizioni di funzionamento del macchinario acquistato in base alle situazioni ambientali e tecnologiche del paese di destinazione.  Osservazione della fase di installazione del macchinario per rendere più efficace il lavoro dell’ingegnere che si occupa dell’installazione.  Ricerca macchinari presenti sul territorio italiano  Assistenza azienda cliente rispetto al funzionamento del macchinario, alla risoluzione di eventuali problemi o rispetto a nuove esigenze di acquisto.  Gestione impresa settore immobiliare/edile: costruzione e vendita immobili in Russia.  Dal 2009/oggi Interprete libero professionista – servizi di interpretariato e traduzione aziende Italia e Russia  Settembre – ottobre 2015 , Addetto al Customer Service, Brescia  Aprile – giugno 2014, Marketing e Comunicazione, Perm, Russia  Dal 2004 al 2007, Diploma di Ragioneria, ITC Don Milani, Montichiari, BS  2000 - Tecnico, specializzazione industria tessile, Politecnico di industria tessile, Perm, Russia