Interprète freelance multilingue (espagnol-anglais-chinois) basée à Shanghai, docteure en technologie chimique. Expérience en traduction technique et soutien linguistique pour salons, foires, logistique, visites d’usines et conférences.

Titulaire d’un doctorat en technologie chimique et parlant couramment l’espagnol, l’anglais, le chinois et le français, je propose des services d’interprétation et de traduction multilingues depuis Shanghai. J’aide les entreprises et organisations à surmonter les barrières linguistiques et à garantir une communication fluide et efficace à l’international. Je suis spécialisée dans l’interprétation technique, scientifique et commerciale, et j’accompagne des clients issus de secteurs tels que l’énergie, l’environnement, l’éducation et le commerce international. Mes services incluent l’interprétation consécutive et simultanée, la traduction précise de documents, ainsi qu’un soutien linguistique sur site lors de : Expositions et foires internationales Visites d’usines et inspections qualité Coordination logistique et chaîne d’approvisionnement Réunions B2B et négociations commerciales Délégations professionnelles et événements de réseautage Conférences académiques et sectorielles Au fil des années, j’ai collaboré avec des startups, des entreprises établies et des institutions internationales, acquérant une solide réputation en tant que responsable commerciale dotée d’un sens aigu de la collaboration interculturelle, de la rigueur professionnelle et de l’intelligence culturelle. J’ai notamment exercé les fonctions de Business Manager à l’Institut de la sécurité des procédés de Shanghai, où j’ai dirigé le groupe Sci. & EHS et coordonné des équipes multilingues sur des projets de conformité, de sécurité et de développement de partenariats internationaux. Que vous souhaitiez pénétrer le marché chinois, développer des partenariats globaux ou organiser un événement international, je suis là pour vous aider à transmettre votre message de manière claire, convaincante et culturellement adaptée. Je mets la langue au service de votre réussite sur la scène mondiale.