Plus de 10 ans d'expérience en gros projets de coopération internationale. Je suis prestataire de tous types de missions d'interprétariat et de traduction, notamment des négotiations d'entreprise. J'ai une expérience conséquente en interprétariat de séminaires de coopération internationale.

Je suis une interprète et traductrice professionnelle free-lance, en Anglais-Portugais,-Anglais, Français-Portugais, en Portugais-Français et Espagnol-Portugais dans les villes de Lisbonne, Toulouse et Bruxelles, ainsi qu'en Espagne et en Italie. Mon expérience dans les langues est due à la pratique professionnelle dans plusieurs domaines: la traduction simultanée, la traduction de travaux de recherche, de documents et de rapports. Au cours des dernières années, j'ai fait la traduction simultanée de cours universitaires. Je fais l'interprétariat pour les réunions d'affaires, séminaires, présentations, expositions de l'Anglais et du Français vers le Portugais, et le retour dans les domaines de l'innovation, l'architecture, l'urbanisme, l'archéologie, la télémédecine, l'ostéopathie, la médecine et de la biochimie, les médicines douces (acupuncture, homéopathie, phytothérapie, nutrition ...), l'énergie et la biomasse, le développement durable, la gestion des forêts, la gestion des risques et l'archéologie. Régulièrement je fais des services d'interprétation et de traduction pour un certain nombre d'organisations spécifiques en France (par exemple ONF et ECASC), des sociétés d'affaires de Belgique, France, Espagne (par exemple OFITECO)et du Portugal, ainsi que pour des particuliers.