Más de 10 años de experiencia en grandes proyectos de cooperación internacional. Soy proveedora de todo tipo de trabajos de interpretación y traducción, incluyendo las negociaciones comerciales. Tengo amplia experiencia en la interpretación de seminarios de cooperación internacional.

Soy una intérprete profesional y traductora independiente, de Inglés-Portugués/Portugués-Inglés, Francés-Portugués/Portugués-Francés y Español-Portugués en las ciudades de Lisboa, Toulouse y Bruselas, así como en España e Italia . Mi experiencia en el lenguaje es debido a la práctica profesional en varias áreas: traducción simultánea, traducción de trabajos de investigación, documentos e informes. En los últimos años, hice la traducción simultánea de los estudios universitarios, la interpretación para reuniones de negocios, seminarios, presentaciones, exposiciones del Inglés y Francés al Portugués en las áreas de la innovación, la arquitectura, el urbanismo, la arqueología , la telemedicina, la osteopatía, la medicina y la bioquímica, medicamentos dulces (acupuntura, la homeopatía, la fitoterapia, nutrición ...), la energía y la biomasa, desarrollo sostenible, gestión forestal, gestión riesgos y la arqueología. Regularmente hago servicios de interpretación y traducción para una serie de organizaciones específicas en Francia (por ejemplo, la ONF y la ECASC), empresas comerciales belgas, en Francia, España (por ejemplo OFITECO) y Portugal, así como para clientes individuales.