Je suis une personne communicative qui a déjà vécu au Brasil, France et en Espagne et je sais donc comme il peut être difficile de bouger lorsq’une barrière linguistique aparaît. J’ai déjà travaillé comme interprète, comme traductrice de travail académique et aussi en aide d’étrangeres en procedures bureaucratiques.

J’ai l’experience avec langues et je trouve d’autres cultures interessantes. Après avoir étudier en l’Alliance Française, j’ai vécù em France pendant une année comme étudiante d’échange. Là-bas, j’ai eu cours pedant deux mois à l’Institut Cavilam, un centre d’excellance. Ensuite, tout en traivaillant comme chercheuse pour RCGI sous un projet de la Companie Shell, j’ai dû sousmettre des rapports oraux et écrits en anglais tous les six mois. Dans le cadre de ce projet, j’ai presenté mon travail en conférences internationales à Curitiba, Rio de Janeiro, Oxford et Marseille. Pendant mon temps à l’université, j’ai traivaillé comme intérprete dans ma ville natale, située au bout du Fleuve Amazone, où il n’y a presque pas des services pour les turistes et il peut être três difícil de bouger si la personne ne connaît pas la ville et ne parle pas portugais. Puis, à São Paulo, alors que je finnissais mon Master, j’ai travaillé avec la traduction d’articles académiques du portugais, de l’espagnol et du français vers l’anglais. En plus, j’ai aidé des étrangères avec la bureaucratie à louer des appartements, ouvrir des comptes bancaires et s’inscrire en tant qu’étudiants d’échange pour les cours. Actuellement, je continue a travailler avec ça.