Soy una persona comunicativa que ya ha vivido en Brasil, Francia y España y, pues, yo comprehendo lo tan difícil que es moverse cuándo barreras lingüísticas aparecen. Ya he trabajado como intérprete de acompañamiento, como traductora de trabajos académicos y además ayudando extranjeros con trámites burocráticos.

Tengo experiencia con idiomas y otras culturas me salen interesantes. Después de haber estudiado en la Alliance Française, he vivido en Francia por un año como estudiante de intercambio. Allá, he tomado clases de francés por dos meses en el Instituto Cavilam, un centro de excelencia. Luego, mientras trabajaba como investigadora para el RCGI en un proyecto de la Compañía Shell, he tenido que entregar informes orales y escritos en inglés cada seis meses. Para este proyecto, he presentado mi trabajo en conferencias internacionales en Curitiba, Rio de Janeiro, Oxford y Marseille. Mientras estaba en la universidad, he trabajado como intérprete de acompañamiento en mi ciudad natal, localizada al final del Río Amazonas, donde casi no hay servicios orientados para turistas y puede ser muy difícil moverse si no se conoce a la ciudad ni se habla portugués. Luego, en São Paulo, mientras finalizaba mi Master, he trabajado traduciendo textos académicos de portugués, español y francés al inglés. Además, he ayudado extranjeros con trámites burocráticos como alquiler de pisos, abrir cuentas bancarias e inscribirse alumnos de intercambio en cursos. Actualmente en Barcelona, sigo trabajando con esto.