British Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation - DipTrans - PT/EN - with Merit:
de
1997-02-01
a
1998-02-28
Associação Alumni - Curso de Formação de Tradutores e Interpretes Associação Alumni – Certification in Portuguese – English, English -- Portuguese, Simultaneous, Consecutive and Written translation.:
de
2005-02-01
a
2007-12-20
Curso de Difusão CITRAT/ USP Subtitling :
de
2011-03-01
a
2011-12-16
Interpreting and Translating since 2007 in Information and Technology, Entertainment, Marketing, Psychology, Sports, Business, Mysticism, Arts and Crafts, Education, Business Management, Petrochemical, Medicine, Audio & Video, Cinema, LGBTQIA+, Agriculture and Livestock, Insurance.
With over 17 years of experience, I am a highly skilled and versatile interpreter and translator passionate about facilitating clear communication across languages. My expertise spans a diverse range of fields, ensuring I can effectively assist in clear communication.
Areas of Specialization:
Business and Industry: Confidently navigate complex topics in Information Technology, Business Management, Petrochemical, Agricultural and Livestock.
Creativity: I excel in translating marketing materials, educational resources, and creative content in fields like Arts & Crafts, Entertainment (including Cinema & Audio/Video), and LGBTQUIA+ advocacy.
Human Services and Knowledge: My background allows me to handle sensitive and specialized fields like Psychology, Medicine, and Education.
Sports and Leisure.
Whether it's conveying the thrill of competition or the intricacies of agriculture, I can translate content related to Sports, Agriculture & Livestock, and even delve into the fascinating realm of Mysticism.
Over the years, I have had the privilege of working with a variety of clients, including:
Multinational corporations
Educational institutions
Government agencies
Non-profit organizations
Media and entertainment companies
Medical and healthcare providers
La especialización de la interpretación:
Ganadería, Zootecnia, Zoología | Artes, Artesanado, Pintura figurativa | Comercio (en general) | Culinaria e Industria alimentaria | Temas generales | Comercialización, investigación de mercado | Medicina: (en general) | Religión, Mitología, Esoterismo | Náutica, buques navales | Deporte y Equipamiento deportivo | Agricultura
Idiomas de la interpretación:
portugués - inglés | inglés - portugués
Los servicios disponibles para el encargo de de julio 7 (10:00 - 18:00):
¿Cambiar la hora?
*El precio del encargo por el tiempo seleccionado, con los descuentos
Como reservar a un intérprete en Río de Janeiro:
- Pulsar "Encargar", que está enfrente del servicio seleccionado
- Realizar su encargo con tarjeta crédito, o recibir una factura del pago por transferencia bancaria. También Usted puede elegir a pagar en efectivo al intérprete.
- Recibir una confirmación del encargo y los datos del intérprete para ponerse en contacto
Porqué el interpreters.travel:
Los precios de los intérpretes sin sobretasas de las agencias
El pago en línea o en efectivo al intérprete
Cancelación gratuita, garantías de reembolso de los pagos
Hacer encargo sin registrarse
Posibilidad de hacer encargo para la empresa
Seguridad de los pagos en línea, protección de los datos